BAUSTEINE - vertaling in Nederlands

• bouwstenen
• blokken
• componenten
• elementen
• bouwblokken
• onderdelen
• bouwsteen
• blokkendoos

Voorbeelden van het gebruik van Bausteine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind doch nur Bausteine.
Het zijn enkel blokken.

Forschung und Innovation im Energiebereich sind wichtige Bausteine für die entstehende Energieunion.
Onderzoek en innovatie op energiegebied is een cruciale bouwsteen voor de opkomende energie-unie.

Das sind doch die Bausteine der Erziehung.
Dat zijn de bouwstenen van het onderwijs.

Keine Energie. ich würde sagen, diese Bausteine sind tot.
Geen signaal. Deze blokken zijn dood.

Das sind die Bausteine des Lebens.
De bouwstenen van het leven.

Sie hat wohl beim ersten Mal genug Bausteine gemacht.
Dan had ze al meer blokken gemaakt.

Kapitel IV: Die Bausteine der Informationsgesellschaft.
Hoofdstuk IV: De bouwstenen van de informatiemaatschappij.

Schau mal, Bausteine!
Kijk, blokken!

Biotin und Folsäure sind wichtige Bausteine für Haare und Fingernägel.
Biotine en foliumzuur zijn belangrijke bouwstenen voor haren en nagels.

Stammzellen können genutzt werden als Bausteine.
Stamcellen kunnen worden gebruikt als bouwstenen.

Chemische Stoffe sind die Bausteine des Lebens.
Chemische stoffen zijn de bouwstenen van het leven.

Was ich dir erzähle, sind Bausteine meiner Persönlichkeit.
Ik vertel je over de bouwstenen van mijn persoonlijkheid.

Komm, scheiß auf seine Bausteine.
Laat 'm doodvallen met z'n bouwstenen.

Was ich dir erzähle, sind Bausteine meiner Persönlichkeit.
Maar ik heb het over de bouwstenen van mijn persoonlijkheid.

Sie sind die Bausteine für alles.
An8}Het zijn de bouwstenen van alles.

Zwei Bausteine, die sich mit einem befriedigendem Klicken vereinen.
Twee blokjes die samengaan dankzij een bevredigende klik.

Eine Europäische Herangehensweise: Bausteine für praktische Probleme und Lösungen.
Een Europese benadering: bouwstenen voor praktische problemen en oplossingen.

Das sind unsere Bausteine, alles, was aus diesem speziellen Chemiebaukasten stammt.
Dat zijn onze bouwstenen. Alles komt voort uit die scheikundige elementen.

Der Ausschuß hat mit früheren Stellungnahmen bereits Bausteine für einen solchen europäischen Medienkodex vorgelegt.
Het Comité heeft in eerdere adviezen reeds elementen voor een dergelijke Europese mediacodex aangedragen.

Bausteine für Strategien im Bereich des lebenslangen Lernens.
Bouwblokken voor strategieën voor levenslang leren.