BOUWSTENEN - vertaling in Duits

• Bausteine
• Elemente
• Grundbausteine
• Bauklötzen
• Bausteinen
• Bauklötze
• Mauersteine
• ESIS

Voorbeelden van het gebruik van Bouwstenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan speelt hij weer met zijn bouwstenen.
er spielt wieder mit seinen Bausteinen.

Biotine en foliumzuur zijn belangrijke bouwstenen voor haren en nagels.
Biotin und Folsäure sind wichtige Bausteine für Haare und Fingernägel.

Het zijn diamanten uit de ruimte met alle bouwstenen van het leven.
Mit allen Bausteinen des Lebens. Das sind Diamanten aus dem All.

Stamcellen kunnen worden gebruikt als bouwstenen.
Stammzellen können genutzt werden als Bausteine.

Chemische stoffen zijn de bouwstenen van het leven.
Chemische Stoffe sind die Bausteine des Lebens.

Ik vertel je over de bouwstenen van mijn persoonlijkheid.
Was ich dir erzähle, sind Bausteine meiner Persönlichkeit.

Laat 'm doodvallen met z'n bouwstenen.
Komm, scheiß auf seine Bausteine.

Maar ik heb het over de bouwstenen van mijn persoonlijkheid.
Was ich dir erzähle, sind Bausteine meiner Persönlichkeit.

An8}Het zijn de bouwstenen van alles.
Sie sind die Bausteine für alles.

Een Europese benadering: bouwstenen voor praktische problemen en oplossingen.
Eine Europäische Herangehensweise: Bausteine für praktische Probleme und Lösungen.

Dat zijn onze bouwstenen. Alles komt voort uit die scheikundige elementen.
Das sind unsere Bausteine, alles, was aus diesem speziellen Chemiebaukasten stammt.

Componenten, bouwstenen. Aminozuren, fructose, versnellers, zo'n dingen.
Komponenten, Bausteine, Aminosäuren, Fruktose, Beschleuniger.

Ergo de langere stikstof wordt behouden, hoe meer bouwstenen je lichaam moet werken.
Ergo der mehr Stickstoff gehalten wird, desto mehr Bausteine Ihr Körper mit zu arbeiten hat.

Aminozuren, fructose, versnellers, zo'n dingen. Componenten, bouwstenen.
Komponenten, Bausteine, Aminosäuren, Fruktose, Beschleuniger.

De baby heeft wat bouwstenen nodig.
Das Baby braucht Bausteine.

Dus het zijn simple bouwstenen.
Es gibt also einfache Bausteine.

Het voorstel vormt een van de bouwstenen voor de bestrijding van ongelukken op zee.
Er ist ein Element, ein Teil dieser Maßnahmen zur Vorbeugung von Unfällen auf See.

Onderwijs en opleiding vormen belangrijke bouwstenen van het integratiebeleid van de lidstaten.
Die schulische und berufliche Bildung sind grundlegende Bestandteile der Integrations politik der Mitgliedstaaten.

De bouwstenen liggen dus op tafel.
Das heißt, die Grundelemente liegen auf dem Tisch.

Bouwstenen, weet je nog?
Materialien, weißt du noch?