BAUSTEINEN - vertaling in Nederlands

• bouwstenen
• blokken
• onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Bausteinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der einzige Mond im Sonnensystem mit dicken Bewölkung von organischen Bausteinen zusammen.
de enige maan in het zonnestelsel met een dikke bewolking bestaat uit organische bouwstenen.

Im Gegensatz zu Menschen gewinnt C. saccharolyticus die Energie aus einem breiten Spektrum von pflanzlichen Bausteinen.
In tegenstelling tot mensen krijgt C. saccharolyticus energie uit een breed spectrum van plantaardige bouwstenen.

grundlegenden horizontalen- ich wiederhole, zu den horizontalen- Bausteinen jeder Entwicklungspolitik.
horizontale- bouwstenen is van elk willekeurig ontwikkelingsbeleid.

Das Gift zu synthetisieren, es von Grund auf aus biochemischen Bausteinen zu bilden.
En het van nul opbouwen uit biochemische bouwstenen. Je zou het gif beter synthetisch kunnen maken.

das sorgfältig aufbewahrt wird, um vom Internet unabhängig zu sein, und das aus völlig anderen Bausteinen besteht.
we voorzichtigheidshalve onafhankelijk gehouden hebben van internet gemaakt uit een heel verschillende set van bouwstenen.

Apropos Design, die Starter Site ist mit vorgefertigten Bausteinen gebaut(das Cover-Bild,
Spreken van het ontwerp, de Starter site is gebouwd met kant en klare blokken(de omslagafbeelding, logo,

Institutioneller Rahmen Der durch das Gemeinschaftsrecht festgelegte institutionelle Rahmen der Bankenaufsicht ruht auf zwei Bausteinen:-* nationale Zuständigkeit auf der Grundlage des Prinzips von„Herkunftslandkontrolle»,
Institutioneel kader Het institutionele kader voor bankentoezicht dat door communautaire wetgeving is vastgelegd, is gebaseerd op twee pijlers:-* nationale bevoegdheid gebaseerd op de beginselen van« controle door het thuisland», minimum harmonisering van basisconcepten

die Vermarktung von aus dem menschlichen Körper stammenden Embryonen oder Bausteinen zu patentieren.
Hetzelfde geldt voor het in de handel brengen van embryo's of elementen van het menselijk lichaam.

Die Bausteine des Lebens und so.
Bouwstenen van het leven en zo.

Eine Europäische Herangehensweise: Bausteine für praktische Probleme und Lösungen.
Een Europese benadering: bouwstenen voor praktische problemen en oplossingen.

Die Teilnehmer erhalten Studienmate rialien(Bausteine und Textsammlungen) und arbeiten diese zu Hause durch.
De deelnemers krijgen studiemateriaal(blokken en syllabi) en werken deze thuis door.

Die beste Nachricht ist die: Wichtige Bausteine der Reform sind bereits umgesetzt.
Het beste nieuws is dat belangrijke onderdelen van de hervorming reeds zijn omgezet.

Die Bausteine der Richtlinie.
Bouwstenen van de richtlijn.

Bausteine für Seil Innendurchmesser 1,5 cm.
Blokken voor touw inwendige diameter 1,5 cm.

Das sind unsere Bausteine, alles, was aus diesem speziellen Chemiebaukasten stammt.
Dat zijn onze bouwstenen. Alles komt voort uit die scheikundige elementen.

Ziegel und Bausteine auf dem Fuchs und der Kiste.
Vossen op stenen en blokken en blokken van steen.

Aminosäuren sind Bausteine von Eiweiß.
Aminozuren zijn bouwstenen van eiwitten.

Diese Bausteine sind tot.
Deze blokken zijn dood.

Diese Bausteine sind.
Deze bouwstenen zijn.

Dort sind die Bausteine, und das da sind die.
Daar zijn de blokken en dan zijn de.