CONSTITUENT UNE MENACE - vertaling in Nederlands

• vormen een bedreiging
• zijn een bedreiging
• vormt een bedreiging
• een bedreiging vormt
• een gevaar betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Constituent une menace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces affrontements engendrent notamment la présence de restes explosifs de guerre dans les zones d'habitation, qui constituent une menace constante pour leurs habitants, même après l'interruption des combats.
Het achtergebleven explosief oorlogstuig in bevolkingsgebieden vormt een constante dreiging voor de inwoners, zelfs na het stoppen van de gevechten.

Ils y reçoivent un entraînement et, à leur retour, constituent une menace potentielle pour la sécurité intérieure européenne.
Zij krijgen daardoor opleiding en bij hun terugkeer vormen zij een mogelijke bedreiging voor de Europese veiligheid.

Les motifs de la réintroduction envisagée, en précisant les événements qui constituent une menace grave pour l'ordre public
De redenen voor de voorgenomen herinvoering, waarbij wordt aangegeven welke gebeurtenissen een ernstige bedreiging van de openbare orde

les toxines, avec leur accumulation excessive, constituent une menace pour la vie humaine.
toxines vormen met hun overmatige accumulatie een bedreiging voor het menselijk leven.

ne peut toujours manipuler, les tumeurs malignes constituent une menace non seulement pour la santé et même la vie du patient.
de kwaadaardige tumoren bieden niet alleen een bedreiging voor de gezondheid en zelfs het leven van de patiënt.

Ils ont été d'accord pour estimer que de telles pratiques constituent une menace importante pour le multilatéralisme.
Zij beschouwen dit soort praktijken als een ernstige bedreiging van het multilateralisme.

Les glissements de terrain constituent une menace importante dans les régions montagneuses
Grondverschuivingen vormen een grote bedreiging in bergachtige en heuvelachtige gebieden in Europa(

Ces conteneurs constituent une menace pour la navigation, ils risquent de polluer les eaux avec des substances toxiques
Deze containers vormen een bedreiging voor de scheepvaart en kunnen de zeeën vervuilen met zowel toxische

Les médicaments falsifiés constituent une menace majeure pour la santé
Vervalste geneesmiddelen zijn een belangrijke bedreiging voor de volksgezondheid en veiligheid,

Ces essais constituent une menace grave pour la paix
Deze proeven vormen een ernstige bedreiging voor de internationale vrede

de petit calibre constituent une menace pour la paix et la sécurité
lichte wapens vormt een bedreiging voor vrede en veiligheid

températures extrêmes constituent une menace constante qui repousse les limites physiques des matériaux
extreme temperaturen vormen een permanente bedreiging die fysisch het uiterste vergt van materialen

Les logiciels qui enregistrent les actions de l'utilisateur de manière clandestine et/ou corrompent le fonctionnement de l'équipement terminal au profit d'un tiers(logiciels espions ou espiogiciels) constituent une menace grave pour la vie privée des utilisateurs.
Software om stiekem de handelingen van de gebruiker te monitoren en/of de werking van de eindapparatuur ten bate van derden te beïnvloeden( zogenaamde" spyware") vormt een ernstige bedreiging voor de privacy van de gebruiker.

Ce ne sont pas les mesures que vous proposez pour lutter contre le terrorisme qui constituent une menace, mais bien le terrorisme lui-même.
vergissen in de doelgroep: niet de maatregelen die u voorstelt om het terrorisme te bestrijden vormen een bedreiging, maar het terrorisme zelf.

Seuls les cas de navires qui constituent une menace grave pour la sécurité
Alleen gevallen van schepen die een ernstig gevaar betekenen voor veiligheid en milieu

Seuls les cas de navires qui constituent une menace grave pour la sécurité
Alleen gevallen van schepen die een ernstig gevaar betekenen voor veiligheid en milieu

il ne fait aucun doute que ces infractions constituent une menace pour les investissements et les actifs des entreprises,
lijdt het geen twijfel dat deze criminaliteit een bedreiging vormt voor de investeringen en bezittingen van het bedrijfsleven,

la leishmaniose et la dengue constituent une menace majeure pour la santé d'un très grand nombre de personnes dans les pays pauvres.
o.m. Afrikaanse slaapziekte, leishmaniasis en dengue een belangrijke bedreiging vormen voor de gezondheid van heel veel mensen in de allerarmste landen.

la tendance à la bio-accumulation(accumulation dans les tissus vivants) constituent une menace pour l'environnement et la santé humaine.
cumulatie in levend weefsel) een bijzondere bedreiging vormen voor milieu en volksgezondheid.

les commandants militaires de haut rang embaucher un linguiste expert pour tenter de savoir si des étrangers viennent dans la paix ou constituent une menace.
de Aarde te bereiken, hoge militaire bevelhebbers een deskundige inhuren linguïst om te proberen uit te vinden als vreemdelingen komen in vrede of een bedreiging vormen.