INHOUDT - vertaling in Frans

• implique
• signifie
• comporte
• constitue
• contient
• consiste
• représente
• comprend
• entraîne
• prévoit
• inclut
• retient
• le contenu

Voorbeelden van het gebruik van Inhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast zou ik willen weten wat dit voorstel nu precies inhoudt, aangezien u ons hiertoe in de gelegenheid stelt via dit debat.
En second lieu, je souhaiterais savoir quel est le contenu de ce projet, puisque vous nous en donnez l'occasion à travers ce débat, très précisément.

licht hebben omhelsd en wier levenscontract verscheiden meer jaren op de planeet inhoudt.
embrassé la Lumière et dont le contrat de vie inclut plusieurs années sur la planète.

de Bank maandelijks de bedra gen voldoen, die zij als belasting inhoudt op de salarissen en pensioenen van haar personeel.
le règlement au titre de l'impôt qu'elle retient sur les traitements et pensions du personnel sera effectué mensuellement.

brandveilig" vermeld is, omdat dit reeds ventilatie over de vloer inhoudt.
la condition«à l'épreuve du feu» est mentionnée, car celle-ci inclut la ventilation au niveau du sol.

De Conferentie herinnert eraan dat artikel 191 geen bevoegdheidsoverdracht aan de Europese Gemeenschap inhoudt en de toepassing van de desbetreffende constitutionele bepalingen van de lidstaten onverlet laat.
La ConfØrence rappelle que les dispositions de l'article 191 n'impliquent aucun transfert de compØtences à la CommunautØ europØenne et n'affectent pas l'application des rŁgles constitutionnelles nationales pertinentes.

De Algemene Directie Energie heeft daarvoor een document opgesteld dat een procedure inhoudt voor niet-residentiële gebouwen met het oog op een vermindering van het energieverbruik.
La Direction générale de l'Energie a rédigé à ce sujet un document comprenant une procédure permettant de réduire la consommation d'énergie des bâtiments non résidentiels.

Daarom hebben wij een unieke service in het leven geroepen, die alles inhoudt wat u nodig hebt om met uw Volvo het maximum uit het leven te halen.
Voilà pourquoi nous avons développé un service unique incluant tout ce qui vous est indispensable pour profiter au maximum de la vie avec votre Volvo.

In 1973 werd het christelijk Paviljoen geopend dat een historische informatie inhoudt betreffende de ontdekkingsreizigers en de missionarissen die vorige eeuw aangekomen waren.
En 1973 s'ouvrit le Pavillon chrétien contenant une information historique concernant les explorateurs et les missionnaires arrivés au siècle dernier.

Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.216 tot D.218 en op de artikelen R.284 tot R.290;
Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau, notamment les article D.216 à D.218 et les articles R.284 à R.290;

Elke overeenkomst die het recht inhoudt een gemeenschappelijke benaming te gebruiken of ernaar te verwijzen;
Tout contrat contenant le droit d'utiliser une raison sociale commune ou d'y faire référence;

dat het gevaar inhoudt dat verkooppunten naar eigen goeddunken worden geselecteerd
ce qui risquerait d'entraîner une sélection discrétionnaire des points de vente

De Conferentie herinnert eraan dat artikel 191 geen bevoegdheidsoverdracht aan de Europese Gemeenschap inhoudt en de toepassing van de desbetreffende constitutionele bepalingen van de lid-staten onverlet laat.
La Conférence rappelle que les dispositions de l'article 191 n'impliquent aucun transfert de compétences à la Communauté européenne et n'affectent pas l'application des règles constitutionnelles nationales pertinentes.

Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, gecoördineerd op 3 maart 2005,
Vu le Livre II du Code de l'environnement constituant le Code de l'eau,

de conclusie genomen dat deze maatregel geen staatssteun inhoudt.
cette mesure ne constituait pas une aide d'État.

Hoe wel ik pas, toen ik mijn eerste kreeg, begreep wat ouderschap inhoudt.
Même si, ce n'est pas avant d'avoir eu mon premier que j'ai réalisé ce que signifiait être parent.

Een benoeming bij een andere overheid die een voltijdse bezoldigde functie inhoudt, wordt gelijkgesteld met vrijwillig ontslag.
Une nomination auprès d'une autre autorité comprenant une fonction rémunérée à plein temps, est assimilée à une démission volontaire.

Een planmatige aanpak hebben die voortvloeit uit een meerjarenprogramma en die tevens een financieel plan inhoudt dat opgesteld is overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Koning;
Avoir une approche planifiée qui doit ressortir d'un programme pluriannuel, en ce compris un plan financier établi conformément aux modalités fixées par le Roi.

de transactie in geen van deze sectoren enig risico inhoudt van een belemmering van de concurrentie.
l'opération ne comportait aucun risque d'entrave à la concurrence pour aucun de ces secteurs.

wat het risico inhoudt van tijdelijke onderbreking van de voorziening.
ce qui risque d'entraîner des ruptures d'approvisionnement provisoires.

waardoor ik geen excuses meer had, wat inhoudt, ik bij dat saaie voetbal toernooi.
donc plus aucune excuse, ce qui signifiait pour moi assister au tournoi ennuyeux.