Voorbeelden van het gebruik van Retient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cohérentes avec quelqu'un qui la retient sous l'eau.
Peu de soin dû à la couche de cire sur les feuilles qui retient l'humidité.
Ce n'est pas la peur qui vous retient.
Le Centre de New York retient Joubert.
Je ne comprends pas ce qui me retient ici.
Lorsqu'ils l'ont localisée, John s'enfuit avec elle et la retient prisonnière.
Hij lokte John naar daar en hield hem gevangen.Retient jusqu'à 1000 fois son poids en eau(in vivo).
Kan tot 1000 maal het eigen gewicht in water vasthouden(in vivo).C'est mon travail qui te retient?
Is het mijn baan, dat je tegenhoudt?Petit à petit, jusqu'à ce que nous découvrions ce qui la retient ici.
Stukje voor stukje tot we weten wat haar hier houd.En sait-on plus sur la nature de la force qui nous retient?
Weten we al iets over de krachten die ons vasthouden?Don ne me retient pas.
Don me niet tegenhoudt.Plus rien ne nous retient ici.
Er is niets dat ons hier houd.C'est la seule chose qui me retient à Los Angeles.
Dit is het enige wat me nog in L.A. houd.Une espèce de source d'énergie nous retient ici.
Eén of andere energiebron houd ons hier.J'ai l'impression que rien ne me retient, que je suis libre.
Ne te retient pas à cause de moi.
C'est le mensonge qui nous retient.
Het zijn de leugens die ons tegenhouden.Il retient ma fille et ma petite-fille en otage.
Ray retient Pamela.
Ray heeft Pamela.Cette question retient toute notre attention, incontestablement.
Deze zaak heeft zonder enige twijfel onze aandacht.
