Examples of using Retient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On va au boulot et on retient notre souffle.
Tout le monde retient son souffle.
Everybody hold their breath.Le papier sulfurisé empêche les projections d'aliments et retient mieux la chaleur.
Tu sais où on retient nos peurs?
Do you know where we hold our fears?La critique retient cette délicatesse pour mieux assommer le reste du groupe.
La foule retient son souffle en regardant l'incroyable poursuite.
Obtient ou retient des renseignements ou en obtient l'accès;
Ouais, je n'ai rien qui me retient ici.
Ta femme m'a écrasée et me retient ici depuis des jours.
Il n'est pas encore là, car quelque chose le retient à Miami.
And if he hasnt arrived yet its because theres something keeping him in Miami.Et ce n'est pas lui qui retient Wu.
And he's not the man retaining Wu.Rien ne te retient ici.
There ain't nothing keeping you here.Votre père se demande ce qui vous retient si longtemps à Portland.
Your daïs been wondering what kept you in Portland so long.Dan, qu'est-ce qui te retient au département?
Dan, what is keeping you in the department?Tu crois que Nick me retient ici?
If you think nick's keeping me here,?Le contre-écrou retient l'équipement de coupe à l'arbre sortant.
Plus rien ne le retient, ici ou là-bas.
There's nothing to hold him, here or there….Qui vous retient d'ouvrir un lavage automatique?
What's stopping you from opening a car wash tomorrow?Il les retient en échange de rançons bien au-delà du prix du marché.
La police de Long Beach la retient et ce qui reste du drone.
