KIEST - vertaling in Frans

• choisissez
• optez
• sélectionnez
• élit
• décidez
• choisit
• choisir
• opte
• choisis
• sélectionne
• optent
• décide
• opter
• sélectionner

Voorbeelden van het gebruik van Kiest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoop dat je voor je familie kiest.
J'espère que tu choisiras la famille.

De trust wordt beheerst door het recht dat de oprichter kiest.
Le trust est régi par le droit choisi par le fondateur.

Welke optie u kiest hangt van de onderstaande factoren af.
Celui que vous choisirez dépend des facteurs ci-dessous.

En je moet zorgen dat je het juiste kiest.
Il faut être sure que vous choisirez le bon.

Dit hangt af van het soort vakantie dat u kiest.
Cela dépendra du type de vacances que vous choisirez.

Het maakt niet uit voor welke compressor u kiest.
Mais peu importe le compresseur que vous choisirez.

Ik denk… dat hij het goed vindt wat u ook kiest, Luitenant.
Je crois que quoi que vous choisissiez, ça lui ira, lieutenant.

Het directiecomité kiest uit zijn leden een voorzitter
Le comité de direction désigne parmi ses membres un président

Voor de glooiende oevers kiest men een flauwe helling minimaal 1/3 of 1/4.
Pour les rives pentues, on choisit une pente douce minimum 1/3 ou 1/4.

Je kiest voor elkaar in voor- en tegenspoed.
On prend l'autre pour le meilleur et pour le pire.

Dus je kiest hem?
Tu l'as choisi plutôt que moi?

De producent kiest het symbool dat op batterijen
Le choix du symbole utilisé sur les piles

Jij kiest de film, ik kies het restaurant.
Tu as choisi le film, je choisis le restaurant.

De Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
L'Assemblée désigne parmi ses membres son président

Dus je kiest voor mij.
Donc tu as choisi pour moi.

Je kiest een klote manier om dat te proberen.
T'as choisi une drôle de façon d'essayer d'arranger les choses.

Hij kiest geen willekeurige slachtoffers.
Il ne prend pas juste des victimes par opportunité.

Onze Grote Moeder kiest geen partij.
Notre Grande Mère ne prend pas parti.

Het kiest eveneens de persoon
Il désigne également la(les)

Welk sociaal model men kiest, is van zeer grote invloed op de gelijkheid.
Le choix du modèle social a des répercussions phénoménales sur l'égalité.