INHOUDT - vertaling in Duits

• bedeutet
• darstellt
• beinhaltet
• heißt
• enthält
• umfaßt
• impliziert
• vorsieht
• einschließt
• besteht
• birgt
• anhält
• zurückhältst

Voorbeelden van het gebruik van Inhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we moeten duidelijk vertellen wat het inhoudt.
Aber wir müssen uns klarmachen, was das für Sie bedeutet.

Heeft u zich weleens afgevraagd wat het werk van een maître inhoudt?
Haben Sie sich je gefragt, worin die Arbeit eines guten Maître besteht,?

Overwegende dat de kapitaalverhoging een normale financiële transactie betreft en geen staatssteun inhoudt.
Da die Kapitalerhöhung eine normale Finanztransaktion und keine staatliche Beihilfe darstellt.

Het amendement dat de automatische toepassing van toekomstige wijzigingen van IMO Resolutie A.746(18) inhoudt.
Dem Änderungsvorschlag, der eine automatische Anwendung künftiger Änderungen der IMO-Entschließung A.746(18) vorsieht.

Is dit geen dure methode die bovendien risico's inhoudt voor de veiligheid?
Ist dies nicht eine zu kostspielige Methode, die auch Sicherheitsrisiken birgt?

Je weet best wat dat inhoudt.
Du weißt, was das heißt.

Juist omdat het een soortintellectuele uitbesteding inhoudt.
Genau weil es eine Artintellektuelle Ausgliederung beinhaltet.

Geen idee wat dat inhoudt.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

geen substantiële wijziging inhoudt.
die keine sachliche Änderung darstellt.

Omdat zij haar adem inhoudt, gaan wij allemaal naar de maan.
Weil sie die Luft anhält, glaube ich, wir fliegen alle zum Mond.

Absolute toereikendheid, wat de uitsluiting van pretentie inhoudt.
Absolute Angemessenheit, die den Ausschluss von Anmaßung beinhaltet.

Je zult over een poosje meer leren wat dit inhoudt.
Wir werden gleich genauer darauf eingehen, was das heißt.

elke operatie risico's inhoudt?
jede OP Risiken birgt?

We weten allebei wat dat inhoudt.
Wir beide wissen was das bedeutet.

Omdat je jezelf inhoudt. Hé, jij!
Weil du dich selbst zurückhältst. Du da!

Verwerking geautomatiseerde besluitvorming en profilering inhoudt.
Die Verarbeitung automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling beinhaltet.

maar je weet wat dit inhoudt.
aber du weißt, was das heißt.

De lifter is degene die zijn adem inhoudt!
Das ist derjenige, der die Luft anhält!

Je weet wat dit inhoudt.
Ihr wisst, was das bedeutet.

Omdat je jezelf inhoudt. Hé, jij.
Du da! Weil du dich selbst zurückhältst.