VORMEN OOK - vertaling in Frans

• constituent également
• forment également
• constituent aussi
• sont également
• représentent également
• sont aussi
• créent aussi
• forment aussi

Voorbeelden van het gebruik van Vormen ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vetten impregneren niet alleen magere stukken, maar vormen ook een beschermende film op het oppervlak.
Les graisses imprègnent non seulement les morceaux maigres, mais forment également un film protecteur à la surface.

kleding en boeken, ze vormen ook het contact met de buitenwereld voor de onderduikers.
vêtements et lecture, mais ils constituent aussi un lien avec le monde extérieur.

Norbornadieen en enkele derivaten ervan vormen ook organometaalcomplexen, waarbij het zowel 2 als 4 elektronen(monodentaat respectievelijk bidentaat ligand)
Le norbornadiène et ses dérivés forment aussi des complexes organométalliques, où ils peuvent agir en tant que donneur de paire

De rompvorm en rompconstructie van de Grand Sturdy 500 AC Variotop® vormen ook de basis voor het onderwaterschip van de nieuwe Grand Sturdy 45.0.
La forme et la construction de la coque du Grand Sturdy 500 AC Variotop® sont également à la base des œuvres vives du nouveau Grand Sturdy 45.0.

De factoren die het succes op het veld bepalen, vormen ook de winnende formule in de zakelijke arena.
Les facteurs de succès sur le terrain constituent également une formule gagnante dans le monde des affaires.

goederen in de DRC vormen ook door de Raad benadrukte prioriteiten.
des marchandises en RDC constituent également des priorités soulignées par le Conseil.

Dan een opmerking over de rechten van werknemers: deze vormen ook een wezenlijk onderdeel van de onderhandelingen.
J'aborde à présent les droits des travailleurs, qui constituent également une partie intégrante des négociations.

Vitamine C kan vormen ook het bindweefsel collageen, waarbij je je capillairen
La vitamine C peut également former le collagène du tissu conjonctif,

KMO's vormen ook de primaire begunstigden van de innovatieactiviteiten voor ondernemers.
Les PME seront également les uniques bénéficiaires des activités en faveur de l'innovation et de l'esprit d'entreprise.

De luchthaven huizen ook de Franse Dakar-Ouakam air forces die vormen ook de militaire afdeling van luchthavens.
L'aéroport a également maisons armée de l'air Français Dakar-Ouakam qui constitue également la section militaire des aéroports.

De thematische strategieën vormen ook een samenhangend beleidskader voor communautaire financiering onder de volgende financiële vooruitzichten.
Les stratégies thématiques établiront également un cadre stratégique cohérent pour le financement communautaire au titre des prochaines perspectives financières.

De gezamenlijke uitgaven vormen de belangrijkste activiteit van de eenheid, maar vormen ook een gebied waarop de op te lossen problemen zeer talrijk zijn.
La coédition est le secteur le plus en vue de l'unité, mais représente aussi un domaine dans lequel les difficultés à surmonter sont nombreuses.

De verkiezingen in Rwanda vormen ook een fundamenteel gegeven in de huidige situatie in het gebied van de Grote Meren.
Les élections au Rwanda représentent aussi un aspect fondamental dans la situation qui prévaut actuellement dans la région des Grands Lacs.

Zij vormen ook de ruggengraat van ondernemende vooruitzichten dat het bedrijfsleven helpt om te innoveren,
Ils font également l'épine dorsale de perspectives d'entreprise qui aide les entreprises à innover,

Zij vormen ook een kader voor een constructieve dialoog over punten waarover verschil van mening of onenigheid bestaat.
Ils créent également un cadre permettant un dialogue constructif sur des questions à propos desquelles existent des divergences de vues ou des désaccords.

Dezelfde genen die de iris ontwikkelen vormen ook de frontale kwab,
Les mêmes gènes développant l'iris façonnent aussi le lobe frontal,

In wezen vormen ook dergelijke maatregelen een ingreep in het marktmechanisme.
De par leur nature, de telles mesures constituent elles aussi des interventions par rapport au libre fonctionnement du marché.

Sulfiet, echter, worden nog steeds toegevoegd aan bepaalde voedingsmiddelen, en ze vormen ook tijdens de vergisting van wijn.
Sulfites, Mais, sont toujours ajoutés à certains aliments, et ils se forment également lors de la fermentation du vin.

maar uiteindelijk vormen ook zij niet het grootste probleem.
ils ne soient même pas le centre du problème.

De vier elementen van deze overeenkomst betreffende de belasting op de rente van spaargelden vormen ook de basis voor overeenkomsten tussen de Europese Unie
Les quatre éléments de cet accord relatif à la fiscalité de l'épargne constituent également la base pour les accords entre l'Union européenne