VORMEN SAMEN - vertaling in Frans

• forment ensemble
• constituent ensemble
• allons former

Voorbeelden van het gebruik van Vormen samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeven segmenten vormen samen de 32.000 m2 grote productie-
Sept segments forment ensemble une halle de fabrication

De router en satellieten vormen samen een draadloos netwerk dat een groter bereik en stabieler signaal biedt
Le routeur et les satellites forment ensemble un réseau sans fil qui offre une portée plus grande

Ten derde: de Commissie verzoekschriften en de ombudsman vormen samen als het ware het centrale meetstation voor een burgervriendelijk Europa.
Troisièmement, la commission des pétitions et le médiateur constituent ensemble un point de mesure essentiel de la proximité entre l'Europe et ses citoyens.

N.M.B.S. Holding en N.M.B.S. vormen samen een essentieel element in het Belgische transportsysteem.
S.N.C.B. Holding et S.N.C.B. constituent ensemble un élément essentiel du système des transports belges.

De procureurs des Konings vormen samen een raad, raad van procureurs des Konings genoemd.
Les procureurs du Roi forment ensemble un conseil, appelé conseil des procureurs du Roi.

De Colleges vormen samen het Verenigd College,
Les Collèges forment ensemble le Collège réuni,

de strategische beoordeling en het actieplan vormen samen de kern van het voorgestelde nieuwe Europese energiebeleid.
le plan d'action forment ensemble le noyau d'une proposition de nouvelle politique énergétique européenne.

De Nederlandstalige en de Franstalige benoemingscommissie vormen samen de verenigde benoemingscommissies.
La Commission de nomination de langue française et la Commission de nomination de langue néerlandaise forment ensemble les commissions de nomination réunies.

De foto op locatie van het tijdelijke kunstwerk en de publicatie vormen samen het concept, de herinnering
La photo à l'endroit de l'œuvre d'art temporaire et la publication forment ensemble le concept, le souvenir

de inhoud van deze site vormen samen een werk dat beschermd is door de geldende wetten op Intelecueel eigendom,
le contenu du présent site constituent, ensemble, une oeuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle,

Heem a3 en CuB vormen samen het katalytisch actieve centrum, waaraan het zuurstof wordt gebonden en door reductie in water wordt omgezet.
Le cytochrome a3 et le centre CuB forment un centre binucléaire où se déroule la réduction de l'oxygène O2 en H2O.

Een magische combinatie van de juiste houtsoorten vormen samen een goed gebalanceerde gitaar, welke is afgewerkt op niveau van Admira.
Avec la combinaison de toutes ces bonnes espèces forment une guitare bien équilibrée qui a été affiné au niveau de l'Admira.

Sport, feesten, spelen en bezoekjes vormen samen de stimulerende cocktail van uw vakantie.
Des sports, des fêtes, des jeux et des visites forment le cocktail exaltant de vos vacances.

Glucosamine en chondroïtine vormen samen de basis van het kraakbeen
La glucosamine et la chondroïtine constituent conjointement la base du cartilage

uw zon teken vormen samen een meer diepgaande portret van je persoonlijkheid.
votre signe solaire combinés forment un portrait plus approfondi de votre personnalité.

Het groene outdoor-terrein vormen samen met de circustenten voor de shows
L'espace extérieur(vert) forme avec les chapiteaux spectacles

Deze onderverdelingen in subpopulaties of strata mogen niet overlappen en vormen samen de potentiële populatie van informatieplichtigen: N1 + N2 + N3.
Ces subdivisions en sous-populations ou strates ne se chevauchent pas et représentent ensemble la population déclarante potentielle: N1+ N2+ N3.

De vijf routes vormen samen een netwerk van 80 km wandelpaden die alle dorpen onderling verbinden.
Ensemble, ils constituent un réseau de 80 km de randonnées pédestres reliant tous les villages entre eux.

Vesa. Vanhanen@cec. eu. int dienstensectoren vormen samen het Bazel Comité voor Banktoezicht.
Vesa. Vanhanen@cec.eu. int de secteurs de services financiersimportants forment le comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

Deze oude lichten werden vervangen door zes betonnen torens en vormen samen drie lichtroutes.
Ils ont été remplacés par six tours en béton et, ensemble, ils forment trois feux directionnels pour l'Eurogeul.