VORMEN SAMEN - vertaling in Spaans

• juntos forman
• conforman
• se combinan para formar
• en conjunto constituyen
• constituyen conjuntamente
• se unen para formar
• forman conjuntamente
• en conjunto forman
• juntas forman
• forman colectivamente
• representan conjuntamente
• combinados constituyen

Voorbeelden van het gebruik van Vormen samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

operatoren en functies vormen samen een programmeertaal die u kunt gebruiken om met de ingebouwde logica interactieve presentaties te maken.
operadores y funciones se combinan para formar un lenguaje de programación que puede usarse para crear presentaciones interactivas con lógica incorporada.

Ik zie het zo, zodat zowel het Oude Testament en het Nieuwe Testament vormen samen een gemeenschappelijke boodschap dat het ontwerpen op een manier,
Lo encuentro para que tanto en el Antiguo Testamento y el Nuevo juntos forman un mensaje común que el diseño de una manera,

Bovendien, bijna honderd verenigingen vormen samen de associatieve landschap van de stad,
Por otra parte, casi un centenar de asociaciones que conforman el paisaje asociativo de la ciudad,

De Superlite /Superkote series vormen samen een compleet assortiment spinnakerdoek, dat voor elk type spinnaker het juiste doek bevat.
Las series Superlite/Superkote en conjunto constituyen una gama completa de tejidos de spinnaker que incluye los tejidos más adecuadas para cada tipo de spinnaker.

De onderstaande 3 producten in 25 x 100 cm vormen samen de standaardcollectie van New Shapes en zijn uit voorraad verkrijgbaar.
Los siguientes 3 productos en 25 x 100 cm juntos forman la colección estándar New Shapes y están disponibles en stock.

het Focal Point van de Europese Commissie vormen samen REITOX, het Europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving.
de la Comisión Europea, estos centros conforman la REITOX, Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías.

Deze vliegvelden vormen samen de toegangspoort tot Toscane,
Estos aeropuertos juntos forman una puerta de entrada a Toscana,

De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken vormen samen het Eurosysteem, het centralebankstelsel van het eurogebied.
El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituyen conjuntamente el Eurosistema, el sistema de bancos centrales de la zona del euro.

Deze twee kernwaarden vormen samen de drijvende kracht achter alles wat we doen.
Estos dos valores fundamentales en conjunto constituyen la fuerza impulsora detrás de todo lo que hacemos.

A-ketens en B-ketens vormen samen een driedimensionale structuur van bèta-lagen en helixen.
Las cadenas A y B se unen para formar una gran estructura tridimensional de estos complejos y espirales beta.

Politiek en sport vormen samen het merendeel van wat we ‘nieuws' noemen.
La política y los deportes conforman la mayor parte de lo que llamamos“noticias”.

De bovenstaande 3 producten in 25x100cm formaat vormen samen de New Shapes standaardcollectie en zijn verkrijgbaar uit stock.
Los siguientes 3 productos en 25 x 100 cm juntos forman la colección estándar New Shapes y están disponibles en stock.

De eerste twee voorstellen vormen samen de rechtsgrondslag voor de instelling,
Las dos primeras propuestas forman conjuntamente la base jurídica para el establecimiento,

Bekende gezichten vormen samen de Sinister Six om uit de gevangenis te breken.
Rostros familiares se unen para formar los Seis Siniestros, en una letal fuga de la cárcel.

Tientallen behandel- en ontspanningsruimtes vormen samen de luxueuze, spelonkachtige spa, met als middelpunt de populaire Turkse hamam.
Docenas de salas de tratamiento y relajación conforman este laberíntico y lujoso spa que incluye un popular hammam turco en el centro.

Elk van de onderdeel van het museum zijn interessant en vormen samen een unieke vinden.
Cada una de las parte del museo son interesantes y juntos forman un hallazgo único.

Decentralisatie: de nodes vormen samen het systeem zonder enige vorm van centrale coördinatie.
Autonomía y Descentralización: los nodos en conjunto forman el sistema sin ningún tipo de coordinación central.

De NMA's en de Commissie vormen samen een netwerk van overheidsinstanties die in nauwe samenwerking de mededingingsregels van de EU toepassen(het European Competition Network).
Las ANC y la Comisión forman conjuntamente una red de autoridades públicas que aplican las normas de competencia de la UE en estrecha cooperación(Red Europea de Competencia).

De componenten, of content, vormen samen een 3D-gebouwmodel dat direct vertaald kan worden naar de bouwplaats en in de werkelijkheid gebouwd kan worden.
Los componentes, o contenido, se unen para formar un modelo de construcción en 3D que se traduce directamente al mundo real y puede ser construido en la realidad.

De oude stad Delhi en het centrum van New Delhi vormen samen een agglomeratie van 19 miljoen inwoners.
La antigua ciudad de Delhi y el centro de Nueva Delhi, conforman una aglomeración urbana de 19 millones de habitantes.