VORMEN SLECHTS - vertaling in Spaans

• son solo
• son sólo
• representan solo
• sólo constituyen
• son apenas
• constituyen solo
• sólo forman
• sólo representan
• son solamente
• es solo

Voorbeelden van het gebruik van Vormen slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eiwit-coderende genen vormen slechts ongeveer 1,5 procent van het menselijke genoom,
Esa clase de genes son apenas 1,5% del genoma humano,

Wood Wood vormen slechts een kleine selectie van merken die verkrijgbaar zijn bij de BSTN-Store.
Wood Wood son solo una pequeña selección de las marcas disponibles en BSTN Store.

Incontinentieverbanden vormen slechts een klein percentage van het totale afval en een gescheiden behandeling
Los productos higiénicos representan solo un pequeño porcentaje del total de los residuos que se procesan

UVB-stralen hebben kortere golflengten en vormen slechts een klein deel van de ultraviolette straling van de zon.
Los rayos UVB tienen longitudes de onda más cortas y constituyen solo una pequeña porción de la radiación ultravioleta del sol.

De 7 genoemde voorbeelden vormen slechts het topje van de ijsberg van een gigantisch verzwijgen van schade door mobiele telefoons.
Los 7 ejemplos listados representan solo la punta del iceberg de un gigantesco ocultamiento de daños en los teléfonos móviles.

post-apocalyptische speurtochten vormen slechts het topje van de ijsberg die wordt verkend door auteurs
misiones post-apocalípticas son solo la punta del iceberg explorado por autores

Marco Polo vormen slechts enkele van de beschikbare Gemeenschapsinstrumenten.
Marco Polo son sólo algunos de los instrumentos de los que dispone la Comunidad.

zelfs die onthullingen vormen slechts het topje van de ijsberg.
inclusive esas revelaciones son apenas la punta del iceberg.

Deze individuele producten weerspiegelen de diversiteit van ons portfolio, maar vormen slechts een deel van het productassortiment dat dormakaba volledig kan integreren.
Estos productos individuales reflejan la diversidad de nuestra cartera, pero representan solo una parte de la gama de productos que el dormakaba puede integrar por completo.

Gamemodus, Paint 3D en de wijzigingen in het Startmenu vormen slechts een klein deel van het changelog.
Game Mode, Paint 3D y los cambios en el menú de inicio constituyen solo una pequeña parte del registro de cambios.

Bondora Rating en de leningduur- vormen slechts een klein deel van de instellingen.
la duración del préstamo son solo una pequeña parte de la configuración.

De'drie grote B's- Bach, Beethoven en Brahms- vormen slechts het topje van de ijsberg.
Las tres“B's”(Bach, Beethoven y Brahms) son sólo la punta del iceberg.

de eerste verbintenisperiode ervan vormen slechts een eerste stap in het aanpakken van de klimaatverandering.
su primer período de compromiso sólo representan un primer paso para afrontar el cambio climático.

In de pers wordt veel gesproken over bonussen voor bankiers, maar die vormen slechts het topje van de ijsberg.
Se ha hablado mucho en la prensa sobre las primas a banqueros, pero son solamente la punta del iceberg.

een schat aan progressieve jackpots vormen slechts het topje van de ijsberg die deze software biedt.
una gran cantidad de botes progresivos son solo la punta del iceberg que ofrece este software.

Bondora Rating en de leningduur- vormen slechts een klein deel van de instellingen.
la duración del préstamo son solo una pequeña parte de la configuración.

De initiële kosten van uw MR-systeem vormen slechts één aspect dat bijdraagt aan een rendabele investering.
El coste inicial de su sistema de RM es solo uno de los aspectos que contribuyen a que una inversión sea rentable.

alarm- en ontruimingssystemen vormen slechts het begin….
alarma y evacuación son solo el principio.

De aanvankelijke kosten van het medium zelf vormen slechts een fractie van de totale prijs.
El coste inicial del propio medio es solo una parte del gasto total.

deposito's met betrekking tot het inkomen van het bedrijf vormen slechts het topje van de ijsberg.
los depósitos relacionados con los ingresos de la compañía son solo la punta del iceberg.