JUNTOS FORMAN - vertaling in Nederlands

• vormen samen
• tezamen vormen

Voorbeelden van het gebruik van Juntos forman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juntos forman un espectro que va desde 300 a 2500 nanómetros.
Samen vormen zij een spectrum dat varieert 300-2500 nanometer.

Juntos forman el corazón democrático del edificio.
Samen vormen zij het democratisch hart van het gebouw.

Antiguos anuncios de petróleo, letreros de neón y carteles de refrescos, todos juntos forman una colección asombrosa y nostálgica de la época.
Oude petroleumadvertenties, neonreclames en frisdrankborden vormen samen een verbluffende collectie van vintage en nostalgie.

Por ejemplo, existen dos caminos muy importantes que juntos forman el sistema mesolmbico,
Bijvoorbeeld, twee zeer belangrijke paden vormen samen het mesolimbische systeem,

Todos juntos forman en Cristo una sola familia,
Allen tezamen vormen in Christus één gezin,

Lo encuentro para que tanto en el Antiguo Testamento y el Nuevo juntos forman un mensaje común que el diseño de una manera,
Ik zie het zo, zodat zowel het Oude Testament en het Nieuwe Testament vormen samen een gemeenschappelijke boodschap dat het ontwerpen op een manier,

y todos los creyentes juntos forman el Cuerpo de Cristo.
en alle gelovigen tezamen vormen het Lichaam van Christus.

Los siguientes 3 productos en 25 x 100 cm juntos forman la colección estándar New Shapes y están disponibles en stock.
De onderstaande 3 producten in 25 x 100 cm vormen samen de standaardcollectie van New Shapes en zijn uit voorraad verkrijgbaar.

Estos aeropuertos juntos forman una puerta de entrada a Toscana,
Deze vliegvelden vormen samen de toegangspoort tot Toscane,

Los siguientes 3 productos en 25 x 100 cm juntos forman la colección estándar New Shapes y están disponibles en stock.
De bovenstaande 3 producten in 25x100cm formaat vormen samen de New Shapes standaardcollectie en zijn verkrijgbaar uit stock.

Cada una de las parte del museo son interesantes y juntos forman un hallazgo único.
Elk van de onderdeel van het museum zijn interessant en vormen samen een unieke vinden.

que probablemente la madre naturaleza ha preparado la humanidad para siempre, juntos forman el número mimetismo 1
Dat is waarschijnlijk Moeder Natuur heeft voorbereid de mensheid voor altijd, vormen samen de Mimicry nummer 1

Así se comprenden todos los mecanismos de acción que están alterados y juntos forman la película completa de la aparición de la enfermedad.
Alle werkingsmechanismen die verstoord zijn, worden zo in kaart gebracht en vormen samen de gehele film van het ontstaan van de ziekte.

Juntos forman un todo integrado para guiar al desarrollo humano por el Antropoceno,
Samen vormen deze een geïntegreerd geheel voor het geleiden van de menselijke ontwikkeling in het Anthropoceen,

Todos estos recursos juntos forman la infraestructura básica digital con el que una lengua puede sobrevivir digitalmente.
Al die grondstoffen samen vormen de digitale basisinfrastructuur waarmee een taal digitaal kan overleven.

Los dos juntos forman un matrimonio muy entrañable que transmite el sentimiento familiar de la Navidad.
De twee samen vormen een zeer vertederend huwelijk verzenden van het vertrouwde gevoel van Kerstmis.

Todos juntos forman un grupo dedicado de Scientologists que están impulsando la expansión de la religión a través de la fundación de nuevas Iglesias de Scientology en sus zonas geográficas.
Samen vormen ze een toegewijde groep van Scientologists die de expansie van de religie voortstuwen door het oprichten van nieuwe Kerken in hun geografische zone.

Juntos forman un símbolo que se conoce
Samen vormen zij het symbool dat bekend staat

la parte superior del bollo lo cubre y juntos forman una unidad llamada hamburguesa.
bedekt het bovenste deel van de bun het en samen vormt een eenheid genaamd Burger.

deben estar conscientes y alineados con los demás Guardianes, ya que juntos forman Un Solo Ser.
verbonden voelen met alle andere Wachters, want samen vormen zij Eén Wezen.