SAMEN VORMEN - vertaling in Spaans

• juntos forman
• juntos constituyen
• juntos conforman
• juntos son
• juntas forman
• juntas constituyen
• en conjunto constituyen

Voorbeelden van het gebruik van Samen vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verbonden voelen met alle andere Wachters, want samen vormen zij Eén Wezen.
deben estar conscientes y alineados con los demás Guardianes, ya que juntos forman Un Solo Ser.

Samen vormen ze de uitgebreidste reeks efficiënte oplossingen voor de ventilatie van professionele keukens die momenteel op de markt verkrijgbaar is.
Juntas constituyen la más extensa gama de soluciones eficientes para la ventilación de cocinas profesionales en el mercado.

Mens en natuur hebben hier gewoond in symbiose voor eeuwen, en samen vormen ze een gevarieerd cultuurlandschap.
Los seres humanos y la naturaleza han vivido aquí en simbiosis durante siglos, y juntos forman un variado paisaje cultural.

De AMD richtte de afdeling Design van de Fresenius University- samen vormen zij de grootste particuliere aanwezigheid school in Duitsland.
El AMD fundó el Departamento de la Universidad de Fresenius diseño- juntos forman la mayor escuela de presencia privada en Alemania.

Deze geloofssystemen zijn ook in het DNA gecodeerd op de emotionele en mentale niveaus en samen vormen ze de'Oude Energie Vorm'.
Estas creencias están también codificadas dentro del ADN en los niveles mental y emocional, y juntos forman la“Plantilla de la Vieja Energía”.

Samen vormen deze een krachtige toolkit voor het maximaliseren van productiviteit,
Juntos, forman un potente conjunto de herramientas para maximizar la productividad,

Samen vormen de Vice CACHE en de Vice FORCE Bag een stijlvol hoogtepunt van het nieuwe golfseizoen.
La mochila VICE CACHE y la bolsa VICE FORCE juntas conforman el summum de estilo para la nueva temporada de golf.

Samen vormen deze twee voorstellen een belangrijk en uitgebreid pakket maatregelen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren.
Ambas propuestas forman juntas un paquete importante para la mejora de la calidad del aire en Europa.

Wij allen samen vormen het Europees Parlement
Todos juntos conformamos el Parlamento Europeo

Samen vormen zij een team geobsedeerd door innovatie
Juntos, forman un equipo obsesionado con la innovación,

een toegepaste oplossing samen vormen een bedrijfstoepassing waarmee eindgebruikers snel moet reageren op tijdens het uitvoeren van hun dagelijkse routines.
una solución aplicada junto constituyen una aplicación empresarial que los usuarios finales interactuarcon normalmente con mientras realizan sus rutinas diarias.

de anus soms geclusterd samen vormen een patroon.
el ano a veces agrupado juntos formando un patrón.

De individuele kwaliteiten en houding die samen vormen iemand' s fundamentele karakter.
Las cualidades individuales y actitudes que se combinan para formar a alguien's carácter básico.

Samen vormen ze de ongelooflijk beperkte,
En conjunto, forman la muy limitada,

Alle gedachten samen vormen in een ander object, wat we lichaam noemen, een ego.
Todos los pensamientos en su conjunto, forman otro objeto que llamamos cuerpo, un ego.

Allemaal samen vormen ze de succesformule van een auto die deel uitmaakt van de geschiedenis van het merk;
Y todos ellos conforman la fórmula del éxito para un coche que forma parte de la historia de SEAT;

Al deze ingrediënten samen vormen een perfecte mix van vitaminen
Todos estos ingredientes juntos representan una mezcla perfecta de vitaminas

Samen vormen ze een sterke, aantrekkelijke
Todos ellos conforman un portafolio fuerte,

Voor het grootste deel zijn peptiden onderdelen van hormonen of enzymen, samen vormen ze proteïnen.
En su mayor parte, los péptidos son componentes de las hormonas o enzimas, o se unen para formar proteínas.

Alle drie samen vormen een sterk signaal voor een pullback die zal streven naar de 0.382 rond$ 6850 USD(wat een bearish signaal zou kunnen zijn)
Los tres juntos forman una fuerte señal para un retroceso que apuntará al 0.382 en torno a$ 6850 USD(que podría ser una señal bajista)