HOUDER IS VAN - vertaling in Frans

• est titulaire d
• est porteur d
• est détenteur d
• est titulaire de

Voorbeelden van het gebruik van Houder is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten minste drie jaar houder is van zijn mandaat indien het, met uitzondering van de ambten bedoeld in artikel VII. III.3,
Depuis au moins trois ans, est titulaire de son mandat, s'il exerce déjà un mandat,

De rechtspersoon die houder is van een getuigschrift op zijn naam, mag zijn beroepswerkzaamheden blijven uitoefenen zolang de natuurlijke persoon
La personne morale qui est titulaire d'une attestation à son nom peut poursuivre ses activités professionnelles aussi longtemps

Ofwel houder is van een diploma dat toelaat de arbeidsgeneeskunde te beoefenen
Soit est porteur d'un diplôme qui autorise l'exercice de la médecine du travail

Wanneer de asielzoeker houder is van verscheidene geldige verblijfstitels
Si le demandeur d'asile est titulaire de plusieurs titres de séjour

Niemand mag toegelaten worden tot de constitutieve eenheden van de afdeling bedoeld in artikel 2 als hij niet houder is van een« ziekenhuisbrevet» of een« brevet van ziekenhuisverpleegkundige.
Nul ne peut être admis dans les unités constitutives de la section visée à l'article 2 s'il n'est porteur d'un« Brevet hospitalier» ou d'un« Brevet d'infirmier(ère) hospitalierère.

waarvan minstens één lid per taalrol houder is van een diploma licentiaat of master in de rechtswetenschappen.
dont au moins un membre par rôle linguistique est titulaire d'une licence ou d'un master en droit.

De natuurlijke of rechtspersoon die houder is van een autoradiotoestel of een televisietoestel,
La personne physique ou morale qui est détentrice d'un appareil de radio sur véhicule

In lid 1 worden de cumulatieve voorwaarden vermeld waaraan een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfsvergunning moet voldoen om gebruik te maken van systemen voor automatische grenscontrole.
Le paragraphe 1 énonce les conditions cumulatives que doivent remplir les ressortissants de pays tiers qui sont titulaires d'un titre de séjour pour pouvoir utiliser les systèmes de contrôle automatisé aux frontières.

mag het Comité eisen dat de verdediger houder is van een veiligheidsmachtiging van het overeenstemmende niveau.
le Comité peut exiger que le défenseur soit titulaire d'une habilitation de sécurité du niveau correspondant.

Wanneer de producent houder is van het jachtrecht kan de overeenkomst vervangen worden door een verklaring op eer houdende de verbintenissen die ook van toepassing zijn voor de overeenkomst.
Lorsque le producteur est titulaire du droit de chasse, le contrat peut être remplacé par une déclaration sur l'honneur reprenant les mêmes engagements que ceux prévus pour le contrat.

Een betrekking van wetenschappelijk personeelslid voor een kandidaat die houder is van het diploma van licentiaat
Un emploi d'agent scientifique pour un candidat qui est porteur du diplôme de licencié

Indien de werknemer houder is van een abonnement, kan hij ook de tegemoetkoming genieten voor de afwezigheidsdagen voor zover deze dagen vallen in de geldigheidsperiode van het abonnement
Lorsque le travailleur est en possession d'un abonnement, il peut également bénéficier de l'intervention pour les jours d'absence, pour autant que ces jours tombent

Als de landbouwer houder is van het jachtrecht, kan de overeenkomst vervangen worden door een verklaring op erewoord houdende de verbintenissen,
Lorsque l'agriculteur est titulaire du droit de chasse, le contrat peut être remplacé par une déclaration sur l'honneur

Het sporttechnische personeelslid dat houder is van het getuigschrift Trainer A in de sporttak(ken) van de sportfederatie,
Le membre du personnel technico-sportif qui est porteur du certificat Entraîneur A dans les disciplines sportives de la fédération sportive,

Het administratieve personeelslid dat houder is van het getuigschrift sportfunctionaris,
Le membre du personnel administratif qui est porteur du certificat de fonctionnaire sportif,

Het sporttechnisch personeelslid dat houder is van het getuigschrift Trainer A in de sporttakken van de sportfederatie,
Le membre du personnel technico-sportif qui est porteur du certificat Entraîneur A dans les disciplines sportives de la fédération sportive, du subventionnement.">

Het administratief personeelslid dat houder is van het getuigschrift sportfunctionaris,
Le membre du personnel administratif qui est porteur du certificat de fonctionnaire sportif, du subventionnement.">

Als de aanvrager houder is van een vergunning om de benaming" toeristische bezienswaardigheid" te gebruiken,
De 10% lorsque le demandeur est le titulaire d'une autorisation d'utiliser la dénomination"attraction touristique",

op voorwaarde dat hij houder is van het diploma van de eerste cyclus van zijn academische vorming.».
à condition qu'il soit porteur du diplôme du premier cycle de sa formation académique.».

Het personeelslid wordt in dienstactiviteit teruggeroepen in het ambt waarin het vastbenoemd personeelslid of waarvoor het houder is van het vereiste resp.
Il s'agit de la fonction dans laquelle le membre du personnel est nommé à titre définitif ou pour laquelle il est porteur du titre requis