HOUDER IS VAN - vertaling in Spaans

• es titular de
• esté en posesión de
• sea titular de

Voorbeelden van het gebruik van Houder is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de asielzoeker slechts houder is van één of meer verblijfstitels die minder dan twee jaar zijn verlopen of van één of meer visa die minder
Si el solicitante de asilo solo es titular de uno o de varios documentos de residencia caducados desde hace menos de dos años

Ontvanger”: de persoon die houder is van een licentie of een vergunning om zakelijke activiteiten uit te oefenen op het continentaal plat of in de exclusieve
Destinatario»: la persona que es titular de una licencia o autorización para llevar a cabo actividades empresariales en la plataforma continental

Deze minimumduur van de vaartijd, zoals neergelegd in de eerste alinea van lid 3, onder a, b en c, kan met ten hoogste 360 dagen worden verminderd wanneer de aanvrager houder is van een door de bevoegde instantie erkend diploma ter afsluiting van een gespecialiseerde binnenvaartopleiding met praktijkstages voor het besturen van een vaartuig;
Los períodos mínimos de tiempo de navegación establecidos en las letras a, b y c del párrafo primero del apartado 3 podrán reducirse en un máximo de 360 días cuando el aspirante esté en posesión de un título reconocido por la autoridad competente, que sancione una formación especializada en navegación interior que incluya prácticas de navegación;

De luchtvervoerder houder is van een Air Operator's Certificate dat is afgegeven door een lidstaat,
Vi cuando la compañía aérea sea titular de un Certificado de Operador Aéreo expedido por un Estado miembro

Wanneer de asielzoeker slechts houder is van één of meer verblijfstitels die minder dan twee jaar zijn verlopen of van één of meer visa die minder
Si el solicitante de asilo sólo es titular de uno o de varios documentos de residencia caducados desde hace menos de dos años

Wanneer de verzoeker houder is van één of meer verblijfstitels die meer dan twee jaar zijn verlopen of van één of meer visa die meer dan zes maanden zijn verlopen
Cuando el solicitante de asilo sea titular de uno o más permisos de residencia caducados desde hace más de dos años

Als de aanvrager van een bestuurderskaart houder is van een rijbewijs dat is afgegeven in de lidstaat waarin de kaart wordt aangevraagd
Cuando el solicitante de una tarjeta de conductor sea titular de un permiso de conducción expedido en el Estado miembro de solicitud, y para el que se haya

Wanneer de aanvrager houder is van een veiligheidscertificaat dat is afgegeven op basis van een internationaal verdrag
Cuando el solicitante sea titular de un certificado de protección y seguridad expedido sobre la base de un convenio internacional,

b de cessionaris houder is van een vergunning met betrekking tot de goederen in kwestie;
b el cesionario sea titular de una autorización relativa a la mercancía de que se trate.

kan van cabinepersoneel dat betrokken is bij ander luchtvervoer dan commercieel luchtvervoer ook worden vereist dat het houder is van een attest, overeenkomstig de in artikel 23, lid 2, onder a, bedoelde uitvoeringshandelingen.
se podrá exigir también a los tripulantes de cabina de pasajeros que realicen actividades distintas de las del transporte aéreo comercial que sean titulares de un certificado, de conformidad con los actos de ejecución a que hace referencia el artículo 23, apartado 2, letra a.

Is voor de beantwoording van de eerste vraag relevant dat de parallelimporteur, die houder is van de vergunning voor het in de handel brengen
¿Resulta relevante para responder a la primera cuestión que el importador paralelo que es titular de la autorización de comercialización

nadere gegevens waaruit blijkt dat de verzoeker houder is van een in artikel 52, lid 2, van de verordening bedoeld ouder recht of dat hij krachtens geldend nationaal recht
la solicitud de nulidad, así como los datos que acrediten que el solicitante es el titular de un derecho anterior a que se refiere el apartado 2 del artículo 52 del Reglamento

het auteursrechtelijk beschermde werk waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd en nadere gegevens waaruit blijkt dat de verzoeker houder is van het oudere recht overeenkomstig artikel 25, lid 3, van die verordening;
de declaración de nulidad, y datos que indiquen que el solicitante es el titular del derecho anterior con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del presente Reglamento.

Houder zijn van investeringen en/of bedrijven in Andorra.
Ser titular de inversiones y/o negocios en Andorra.

Ja, als u de houder bent van een Privilege Pass
Sí, si usted es titular de un Privilege Pass

Kandidaten die houder zijn van een geldige IR(A) moeten ten minste 5 uur van de instructietijd instrumentvliegen met dubbele besturing afleggen in een helikopter.
Los solicitantes que sean titulares de una IR(A) válida deberán completar al menos 5 horas de instrucción con instrumentos en doble mando en un helicóptero.

administratief personeel van de diplomatieke vertegenwoordigingen die houder zijn van een dienstpaspoort).
administrativo de representaciones diplomáticas que es titular de un pasaporte de servicio.

In te dienen om de visumplicht voor Turkse burgers die houder zijn van een biometrisch paspoort in overeenstemming met EU-normen af te schaffen.
º 539/2001 para suprimir la obligación de visado para los ciudadanos turcos que sean titulares de un pasaporte biométrico, en línea con las normas de la UE.

Leden van het consulair corps die houder zijn van een diplomatiek paspoort).
Miembros del cuerpo consular que son titulares de un pasaporte diplomático.

Indien u de houder bent van deze domeinregistratie kunt u contact opnemen met HelderHosting voor meer informatie.
Si usted es el propietario de el website, por favor comuniquese con el soporte técnico lo más pronto posible.