HOOGTE IS VAN - vertaling in Spaans

• es consciente de
• está al tanto de
• está informado de
• ha sido advertido de
• esté enterado de
• altura es de
• está consciente de
• es conocedor de
• hubiese sido informado de
• esté al tanto de
• son conscientes de
• sea consciente de
• sean conscientes de

Voorbeelden van het gebruik van Hoogte is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorafgaand aan je vertrek doe je een online test, zodat je docent op de hoogte is van je startniveau.
Antes de tu viaje, podrás realizar una prueba en línea para que tu profesor esté al tanto de tu nivel inicial.

elke externe dienstverlener op de hoogte is van deze verplichtingen en ze naleeft.
cualquier proveedor de servicios externo sea consciente de estas obligaciones y las acate.

Dit garandeert immers dat iedereen op de hoogte is van het bestaan van nieuwe projecten.
Esto garantizará que todos los miembros estén informados de la existencia de nuevos proyectos.

De gebruiker verklaart hierbij dat hij op de hoogte is van het feit dat de toeristenbelasting niet inbegrepen is in de prijzen op de website van ByHours.
Por lo que deberá ser conocedor del hecho de que el precio publicado en la web de ByHours.

de consument goed op de hoogte is van deze mogelijkheid.
que el consumidor sea consciente y esté informado de esta posibilidad.

De Commissie bevestigt dat zij op de hoogte is van het verschijnsel kinderhandel.
(EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.

in het tabblad bestanden, zodat iedereen op de hoogte is van de meest recente updates.
vídeos en la pestaña archivos, de modo que todos estén al tanto de las actualizaciones más recientes.

Ik kan u meedelen dat de Raad niet op de hoogte is van dit voorval.
Puedo contestar que el Consejo no ha sido informado del suceso en cuestión.

U kunt ook meerdere gedeelde teamagenda's maken zodat iedereen op de hoogte is van belangrijke vergaderingen,
También puedes crear distintos calendarios de equipo compartidos para que todos estén al tanto de reuniones importantes,

Sinds het hof op de hoogte is van de toestand van de Koning, spreken die mensen elkaar merkbaar meer.
Desde que la corte se ha enterado del estado del rey… las conversaciones entre esta gente se han incrementado notoriamente.

Het is het beste als de colonoscopist op de hoogte is van alle huidige recept-
Es preferible que el colonoscopista sea informado de todos los medicamentos recetados

Als JR Pass Ltd op de hoogte is van eventuele onjuistheden in het materiaal op de site zullen we zo snel mogelijk de onnauwkeurigheden corrigeren.
Si JR Pase Ltd es informado de cualquier inexactitud en el material del sitio trataremos de corregir las imprecisiones tan pronto como sea razonablemente posible.

waarbij H de hoogte is van de geometrische figuur.
donde H es la altura de la figura geométrica.

elke relevante persoon bij Namco Bandai Games op de hoogte is van dit project.”.
todas las personas relevantes en Namco Bandai Games sepan de este formidable esfuerzo.".

Starbucks is niet het enige bedrijf dat op de hoogte is van het landbouwpotentieel van Congo.
Starbucks no es la única empresa que se ha percatado del potencial agrícola del Congo.

Het is onder mijn aandacht gekomen dat niet iedereen op de hoogte is van WeChat.
Me ha llamado la atención que no todo el mundo sabe acerca de WeChat.

Kikkererwtenstoofpot, het recept van mijn oma dat niet op de hoogte is van mode(noch heeft ze het nodig).
Potaje de garbanzos, la receta de mi abuela que no sabe de modas(ni falta que le hace).

Hoewel het grote publiek op de hoogte is van frauduleuze telefoontjes
Si bien el público en general es consciente de las llamadas telefónicas fraudulentas

Zwangere vrouwen moeten voorkomen dat essentiële oliën, tenzij uw arts op de hoogte is van uw gebruik en mensen met medische aandoeningen moeten ook voorkomen als u.
Las mujeres embarazadas deben evitar los aceites esenciales a menos que su médico es consciente de su uso y las personas con condiciones médicas también debe evitar si usted tiene.

verwarring hoeven we Jezus Christus niet te zien om te weten dat Hij op de hoogte is van onze omstandigheden en dat het zijn zending is om te zegenen.
no es necesario que veamos a Jesucristo para saber que Él está al tanto de nuestras circunstancias y que Su misión es la de bendecir.