PROVIENT DU - vertaling in Nederlands

• komt van
• is afkomstig van
• uit
• is afgeleid van

Voorbeelden van het gebruik van Provient du in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'eau utilisée provient du Loch Leorin.
Het water dat wordt gebruikt is afkomstig uit Loch na Davie.

Le nom de ce genre de petits charançons provient du grec σῖτος.
De eerste vermelding van de naam Klein-Rusland kwam vanuit het Grieks.

Les Anglais les appelaient les mingos, qui provient du mot mingwe en algonquin.
Lachgas voor voertuigen heet ook wel nitro, afkomstig van het Engelse woord nitrous.

Une très petite partie de ces cellules provient du pis lui-même.
Een zeer klein deel van die cellen is afkomstig uit de uier zelf.

Cuisine mexicaine est un style de nourriture qui provient du Mexique.
Mexicaanse keuken is een stijl van voedsel dat afkomstig is uit Mexico.

Les chambres sont très propres et la nourriture provient du jardin.
De kamers zijn zeer schoon en het eten komt uit de tuin.

La force de cette fleur, provient du soleil.
De kracht van deze bloemen komt vanuit de zon.

Environ 95% de la demande de bijoux en platine provient du Japon.
Ongeveer 95% van de vraag naar platina juwelen komt uit Japan.

Du chiffre d'affaires provient du dragage, 13% de la construction civile(maîtrise d'œuvre)
Van de omzet komt van de baggerwerken, 13% van de civiele bouwwerken(aannemerij)

Son nom provient du grec μύριοι(« myriade»),
De naam komt van het Mongoolse woord tümen(Түмэн),

Son nom provient du voisinage d'une ancienne mare formée par les eaux de Belleville.
De naam is afkomstig van de ligging aan de rand van het voormalige Bois de Bellaire.

cette recette provient du blog alimentaire"Saskia et autour de l'horloge".
dit recept komt van de foodblog"Saskia en de klok rond".

La marque PERSPEX® provient du plus grand fabricant au monde de verre acrylique,
Het merk PERSPEX® is afkomstig van de wereldwijd grootste fabrikant van acrylglas, de firma Lucite International,

Environ 60% de l'énergie qu'obtient l'Irlande provient du gaz naturel, 15% provient des renouvelables et le reste, du charbon et de la tourbe.
Ierland verkrijgt ongeveer 60% van haar energie uit gas, 15% uit duurzame bronnen en de rest uit kolen en turf.

Le nom provient du russe сруб(srub),« structure de bois»,
De naam is afgeleid van het Russische woord сруб(sroeb),

Le tiers restant provient du captage d'eaux de surface qui, elles, pourraient être directement contaminées par le nuage radioactif.
Het laatste derde komt van waterwinning van oppervlaktewater dat wel rechtstreeks besmet zou kunnen worden door de radioactieve wolk.

Nouveau code/ clé Le code d'installation provient du matériel de votre système informatique.
Nieuwe code/ key Het installeren code is afkomstig van de hardware in uw computer systeem.

Le mot panique provient du dieu grec Pan
Het woord paniek is afgeleid van de Griekse god Pan,

Ce nom provient du Prince Rupert du Rhin,
Deze naam komt van prins Ruprecht van de Palts,

Radio Canyon provient du même groupe d'applications publicitaires que la famille Lyrics
Radio Canyon is afkomstig van dezelfde groep adwaretoepassingen als adware van de Lyrics familie