KOMT VAN - vertaling in Frans

• vient du
• provient de
• est de
• émane de
• arrive de
• sort de
• découle de
• provient d'
• proviennent de
• est d
• viennent des
• viendrait du
• proviennent d
• viennent du
• sont de
• arrivez de

Voorbeelden van het gebruik van Komt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het komt van de politie. Dat kunnen we niet accepteren.
Ces trucs viennent des flics… et on ne peut pas l'accepter.

Nee, hij komt van de dagen der eeuwigheid in de King James Bijbel.
Non, il est de toute éternité dans la Bible King James.

Die komt van je vervreemd voelen in een stedelijke omgeving.
Qui viennent du fait de se sentir aliéné dans un environnement urbain.

De pedicure woord komt van het Latijnse woord wat zorg van de voet betekent.
La pédicure de mot viendrait du mot Latin qui signifie soins du pied.

Hij komt van een andere nederzetting.
Il est d'une autre colonie.

Dit komt van mijn groep-- een iets minder glamoureus computermodel.
Ceci est de mon groupe-- un model programmé légèrement moins élégant.

Het meeste komt van m'n helderziende.
La plupart sont de mon voyant.

Het komt van een species genaamd arachnide.
C'est d'une espèce appelée Arachnida.

Hij komt van Bajor.
Il est de Bajor.

U komt van ver en het was vast een vermoeiende reis.
Vous arrivez de loin. Un tel voyage.

De asse komt van Stonewall Mobley.
Ca dit que leurs cendres sont de Stonewall Mobley.

De president, komt van hier.
Le président est d'ici.

Hij komt van Sweet Home.
Il est de Sweet Home.

U komt van de aarde, in een luchtschip.
Vous arrivez de la Terre…- sur un vaisseau des airs.

Zeg:" Alles komt van God.
Dis:«Tout est d'Allah.».

De melodie komt van Beethoven.
La mélodie est de Beethoven ♪.

U komt van Lyon(A7) of Valence(N7).
Vous arrivez de Lyon(A7) ou de Valence(N7).

Mijn hele familie komt van hier.
Toute ma famille est d'ici.

Al het water dat we gebruiken, dat komt van de oceaan.
Peu importe l'eau que nous utilisons, c'est de l'océan.

de kosmische manifestatie komt van Vāsudeva.
la manifestation cosmique est de Vāsudeva.