L'UE DOIT - traduction en Danois

• EU skal
• EU bør
• EU må
• er EU nødt
• EU brug
• skal eu's
• EU burde
• bør unionen

Exemples d'utilisation de L'ue doit en Français et leurs traductions en Danois

Les pays candidats ne doivent pas rester en arrière. Entre autres ambitions, l'UE doit aspirer à une position de leader mondial dans le domaine de la communication.
Kandidatlandene må ikke halte bagefter, men de skal blive en del af ambitionen om, at EU skal være førende i verden på kommunikationsområdet.

Dans le cadre de ce processus de changement, l'UE doit absolument être capable de conserver les ressources
I denne forandringsproces er det absolut nødvendigt, at EU har de fornødne instrumenter og ressourcer til at udvikle

tout pays qui souhaite rejoindre l'UE doit respecter les critères de Copenhague
der vil optages i EU, skal overholde Københavnskriterierne

Il en résulte que l'UE doit maintenant faire face à une véritable épidémie d'obésité,
Som følge heraf står EU nu over for en egentlig fedmeepidemi, og det er ensbetydende

Un pays qui souhaite rejoindre l'UE doit satisfaire à deux conditions.
Et land, der ønsker at blive medlem af EU, skal opfylde to betingelser.

La proposition de la Commission d'un Nouvel agenda social nous semble bien correspondre à la façon nous nous estimons que l'UE doit fonctionner.
Kommissionens forslag til en socialpolitisk dagsorden stemmer godt overens med vores opfattelse af, hvordan EU skal fungere.

Cette formulation s'est heurtée à une opposition, puisqu'il semblerait qu'elle veuille dire que l'UE doit assumer toutes les conséquences financières.
Det er der gjort indvendinger imod, fordi det således ser ud, som vi i EU skal bære alle finansielle konsekvenser.

Cette question est dès lors par excellence un choix que l'UE doit laisser aux États membres.
Det er først og fremmest et spørgsmål, som medlemsstaterne og ikke EU skal tage stilling til.

En ce qui concerne les politiques budgétaires, un relâchement discrétionnaire des finances publiques dans des pays de l'UE doit être évité.
For så vidt angår finanspolitikken, bør EU-landene undgå en diskretionær finanspolitisk lempelse.

La direction politique de l'UE doit aujourd'hui s'atteler à démontrer de façon crédible
Det politiske i EU skal også vise sig ved, at vi formidler troværdigt,

(PT) Cette assistance macrofinancière de l'UE doit aider à couvrir les besoins de financement externe de la Géorgie en fonction des besoins définis en coopération avec le FMI lors de la conclusion de l'accord de confirmation de 1,17 milliard de dollars en vigueur depuis octobre 2008.
Denne makrofinansielle bistand fra EU skal hjælpe med at dække Georgiens eksterne finansieringsbehov, som er identificeret i samarbejde med IMF i forbindelse med IMF's standbyaftale til 1,17 mia. USD, som har været gældende siden oktober 2008.

Je pense qu'il n'y a pas de solution militaire à cette crise et que l'UE doit appeler Israël à renoncer à l'action militaire offensive dans la région
Jeg tror ikke, der findes en militær løsning på denne krise, og mener, at EU bør appellere til Israel om at afholde sig fra offensive militære handlinger i regionen

À la vérité, l'UE doit prendre des mesures pour optimiser l'utilisation de ses ressources financières
Sandheden er, at EU må træffe foranstaltninger for at optimere anvendelsen af sine finansielle ressourcer

Souligne toutefois que l'UE doit développer un cadre réglementaire propre, car l'application extraterritoriale des normes adoptées par la"Securities and Exchange Commission" des États-Unis aux agences américaines qui opèrent sur le marché européen ne serait pas acceptable;
Erindrer imidlertid om, at EU bør fastlægge sin egen lovramme, da eksterritorial anvendelse af bestemmelser vedtaget af USA's Securities and Exchange Commission på de amerikanske bureauer, der er aktører på det europæiske marked, ikke vil være acceptabel;

Nous sommes tous d'accord pour dire que l'UE doit disposer d'une main-d'œuvre hautement qualifiée capable de relever les défis auxquels elle est confrontée
Vi er alle enige om, at EU skal have en højt kvalificeret arbejdsstyrke, som er i stand til at håndtere de udfordringer, den står over for nu

pour bénéficier de ces gains de compétitivité, l'UE doit faire évoluer ses politiques commerciales,
nyde godt af denne forbedrede konkurrenceevne er EU nødt til at udvikle sin handelspolitik, hvad enten den er bilateral,

Dans le même temps, l'UE doit réformer les règles de la propriété intellectuelle,
EU må samtidig reformere bestemmelserne om intellektuel ejendomsret,

En particulier, l'UE doit relancer les initiatives visant à l'extension de ses approches réglementaires aux pays de son voisinage immédiat, au-delà de l'UE élargie et de l'Espace économique européen(EEE).
EU bør nærmere bestemt sætte ind med fornyet støtte til initiativer, der kan udvide EU's lovgivningsmetoder til også at omfatte de nærmeste naboer, ud over det udvidede EU og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS).

Cet accord sur le transfert de données bancaires aux États-Unis prévoit que l'UE doit développer un système permettant d'éviter tout transfert de données en vrac,
I denne aftale om overførsel af betalingsdata til USA foreskrives det, at EU skal udvikle et system, således at man undgår overførsel af bulkdata,

les citoyens s'approprient pleinement le projet européen, l'UE doit avoir une conception partagée de son histoire,
fulde ejerskab for det europæiske projekt, har EU brug for en fælles forståelse af sin historie,