L'UE DOIT - traduction en Espagnol

• UE debe
• UE tiene que
• unión europea debe
• UE necesita
• unión europea tiene que
• unión europea necesita
• UE debería
• UE deberá
• unión europea debería
• UE deba
• UE tendrá que
• unión europea deben

Exemples d'utilisation de L'ue doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque institutionde l'UE doit expliquer son action au sein de l'Europe et enassumer la responsabilité.
Cada una de las instituciones de la UE debe explicar su acción en Europa yasumir la responsabilidad que le incumba.

Combler les écarts économiques et sociaux dans l'UE doit rester la principale priorité du budget.
Reducir las disparidades económicas y sociales dentro de la UE ha de seguir siendo una prioridad principal.

Cela prendra probablement du temps, mais l'UE doit insister fermement sur ce point
De hecho, probablemente lleve su tiempo, pero la Unión debe decirlo muy claramente

Je crois que l'UE doit jouer un rôle essentiel dans l'élaboration du programme économique, social et politique de la Chine.
Creo que la UE tiene un importante papel que representar para ayudar a configurar la agenda económica, social y política de China.

Si l'UE doit offrir quoi que ce soit, ce doit être une condamnation unanime du terrorisme, ainsi qu'une assistance humanitaire et à la reconstruction.
Si la UE tiene algo que ofrecer, debe ser una condena inequívoca del terrorismo, junto con asistencia humanitaria y para la reconstrucción.

Le rôle de l'UE doit être d'aider au développement de ce secteur
La función de la Unión debe ser contribuir a fomentar la industria

À la suite du jugement, l'UE doit maintenant veiller à ce qu'aucune marchandise provenant du Sahara Occidental occupé ne soit inclus dans le commerce avec le Maroc.
Según el fallo, ahora la UE se tiene que asegurar de que ningún producto del Sahara Occidental ocupado forme parte del tratado con Marruecos.

L'accès des pays en développement au marché de l'UE doit primer sur l'aide continue à l'agriculture.
El acceso de los países en desarrollo al mercado de la UE debe tener prioridad sobre la continuidad de las ayudas a la agricultura.

Troisièmement, l'UE doit-elle continuer à investir dans la sauvegarde de la production de fruits à coque?
Tercera:¿Debe la UE seguir invirtiendo en el mantenimiento del sector de frutos secos?

Il faut soutenir Frontex et l'UE doit également obliger les autorités des États membres à assumer leurs responsabilités.
Hay que reforzar Frontex y la UE tiene también que obligar a las autoridades de los Estados miembros a que cumplan con sus responsabilidades.

Je terminerai en disant que l'UE doit aussi faire comprendre au Maroc qu'il a tout intérêt à mettre fin à l'occupation illégale du Sahara occidental.
Quiero terminar diciendo que la Unión Europea tiene además que hacer comprender a Rabat que a Marruecos le interesa poner fin a la ocupación ilegal del Sáhara Occidental.

Cependant, l'UE doit immédiatement soutenir sa mission et offrir une aide technique
Sin embargo, la UE no debe perder el tiempo a la hora de respaldar enérgicamente su misión

Dans le Sud-Soudan, l'UE doit contribuer de manière significative à la stabilisation,
En el Sur de Sudán, la UE tiene una contribución significativa que aportar a la estabilización,

Au contraire, l'UE doit adopter comme principe que la politique énergétique est une activité commerciale normale.
Al contrario, el planteamiento de la UE debería ser que la política energética fuera un componente normal de los negocios.

Comme en 2005, l'UE doit montrer la voie au plan intérieur
Igual que en 2005, la Unión debe dar ejemplo internamente

Le débat sur l'avenir de l'UE doit être mené en des termes qui portent davantage sur les principes
El debate sobre el futuro de la Unión debe desarrollarse en términos más centrados en los principios

Je suis entièrement d'accord avec notre rapporteur, l'UE doit user de toute son influence et de toutes ses compétences diplomatiques pour défendre les indications géographiques.
Estoy totalmente de acuerdo con nuestro ponente en que la UE debe utilizar toda su influencia y sus habilidades diplomáticas para defender las indicaciones geográficas.

Le message de l'UE doit consister à dire qu'un partenariat authentique repose sur un fonds commun de valeurs.
El mensaje de la Unión debe ser que una genuina asociación ha de fundamentarse en un sistema de valores común.

le budget de l'UE doit être diminué en conséquence.
entonces el presupuesto de la UE se tiene que reducir también en el correspondiente importe.

Étant donné que les navires communautaires constituent l'une des principales flottes pêchant ces stocks, l'UE doit adopter une position responsable et donner l'exemple.
Dado que los buques comunitarios constituyen una de las principales flotas que pescan estas poblaciones, la UE ha de adoptar una postura responsable y dar ejemplo.