Exemples d'utilisation de L'action en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'action future dans ce domaine pourrait être axée sur trois objectifs.
Comment la Commission pourrait-elle compléter l'action à d'autres niveaux?
På vilket sätt kan kommissionen komplettera de åtgärder som vidtas på andra nivåer?Engager 3 millions d'écus pour financer l'action commune 96/442/PESC.
Si la tâche n'existe pas, l'action Remplacer crée une tâche.
Om aktiviteten inte redan finns skapas en ny schemalagd aktivitet med åtgärden Ersätt.Si le raccourci n'existe pas, l'action Mettre à jour crée un raccourci.
Om genvägen inte redan finns skapas en ny genväg med åtgärden Uppdatera.Si le raccourci n'existe pas, l'action Remplacer crée un raccourci.
Om genvägen inte redan finns skapas en ny genväg med åtgärden Ersätt.En effet, conformément à l'article 3, paragraphe 1, point p, du traité, l'action de la Communauté comporte une contribution à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
Enligt artikel 3.1 p i fördraget skall gemenskapens verksamhet nämligen innefatta bidrag till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå.l'amélioration des conditions de vie du peuple iraquien doivent être les considérations principales qui guident l'action du Conseil.
irakiska folkets levnadsvillkor är de viktigaste hänsynstagandena, som måste vägleda rådets agerande.aux préoccupations des femmes âgées lors de la mise en œuvre des mesures prises lors de la Conférence Mondiale pour l'Action de Beijing.
regeringarna uppmärksammar äldre kvinnors intressen och problem vid implementeringen av Pekings Global Plat-form for Action.Concernant l'action 1, l'évaluation montre que les objectifs du programme sont atteints et que cette action fonctionne de façon satisfaisante.
När det gäller delprogram 1 visar utvärderingen att målen för programmet har nåtts och att Kommissionen planerar också att använda delprogram 3 som det huvudsakliga redskapet för ungdomars deltagande,Niveau de résistance: La prochaine étape est de vérifier pour voir si le prix de l'action a testé le niveau de résistance plus d'une fois au cours d'une courte période de temps.
Motstånd: Nästa steg är att kontrollera om priset på aktien har testat motståndsnivån mer än en gång under en kort tidsperiod.Un point fort de l'action 3, et notamment de son volet initiatives de groupes,
En stark sida hos delprogram 3, särskilt den del som avser gruppinitiativ,Den fysiska eller juridiska personen har lånat aktien eller har vidtagit alternativa åtgärder som leder till liknande rättslig verkan.A fortiori, l'action s'impose lorsque les données scientifiques disponibles signalent un danger qui ne fait que s'aggraver avec des conséquences potentiellement désastreuses.
Det är än mer nödvändigt att agera när tillgängliga vetenskapliga data talar om ett hela tiden växande hot, med konsekvenser som kan bli katastrofala.Programmet Ungdom och delprogram 5 ger ”kontinuitet,Det bästa tillvägagångssättet tycks vara att agera gemensamt genom en enda företrädare,L'action AIG a chuté de plus de 90%,
En 1999, un décret a modifié l'action privilégiée à l'italienne sans en changer la substance.
År 1999 utfärdades ett dekret som ändrade den italienska "gyllene aktien" utan att egentligen ändra dess substans.
