CONCERNANT LE STATUT - vertaling in Nederlands

• betreffende het statuut
• betreffende de status
• met betrekking tot de status
• met betrekking tot het statuut

Voorbeelden van het gebruik van Concernant le statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, concernant le statut de la délégation syndicale.
van 29 januari 2002, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging.

Il s'agit d'œuvrer à la création d'un régime d'asile européen commun qui protégera les personnes conformément à la convention de Genève concernant le statut des réfugiés et à d'autres traités internationaux se rapportant aux personnes qui ont besoin de protection.
Het doel ervan bestaat erin om een gemeenschappelijk Europees asielstelsel tot stand te brengen dat mensen bescherming biedt conform het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen en andere internationale verdragen met betrekking tot mensen die bescherming nodig hebben.

conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, concernant le statut des délégations syndicales 1.
gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen 1.

conclue au sein de la Commission paritaire pour l'entretien du textile, concernant le statut de la délégation syndicale 1.
van 22 mei 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging 1.

conclue au sein de la Commission paritaire pour l'entretien du textile, concernant le statut de la délégation syndicale.
van 22 mei 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging.

conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, concernant le statut des délégations syndicales 1.
de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juli 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende het statuut van de vakbondsafvaardigingen 1.

conclue au sein de la Commission paritaire pour l'entretien du textile, concernant le statut de la délégation 1.
van 11 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging 1.

services d'éducation et d'hébergement, concernant le statut pécuniaire du personnel, enregistrée sous le numéro 72096/CO/319;
huisvestingsinrichtingen en -diensten, betreffende het geldelijk statuut van het personeel, geregistreerd onder het nummer 72096/CO/319;

Conformément à la convention collective de travail du 13 septembre 1976 concernant le statut de la délégation syndicale,
Overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 september 1976 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging, inzonderheid artikel 7, kunnen de werklieden

L'article 6 de la convention collective de travail du 22 mars 1994 concernant le statut de la délégation syndicale,
Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1994 betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de collectieve

Dans la convention collective de travail du 18 avril 1968 concernant le statut des délégations syndicales,
In de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 1968 betreffende het statuut van de syndicale afgevaardigden, algemeen verbindend verklaard

Considérant que la convention collective de travail n° 5 du 24 mai 1971 concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises,
Overwegende dat de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 5 van 24 mei 1971 betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen van het personeel der ondernemingen de essentiële beginselen vaststelt inzake bevoegdheid

L'article 7 de la convention collective de travail du 7 mai 1976 concernant le statut de la délégation syndicale,
Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 1976 betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 1979,

Euratom du 9 mars 1994 concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur[2]
EG, Euratom van 9 maart 1994 betreffende het statuut van de Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt[ 2],

Cet article ne porte pas préjudice à l'application de la convention collective de travail n° 5 du 24 mai 1971 concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises, notamment en son article 13.
Dit artikel doet geen afbreuk aan de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 5 van 24 mei 1971 betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen van het personeel der ondernemingen, met name artikel 13 ervan.

complétant la convention collective de travail du 2 juillet 2001 concernant le statut pécuniaire du personnel.
17 december 2001 tot wijziging en aanvulling van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2001 betreffende het geldelijk statuut van het personeel.

Proposition de loi visant à instituer une commission de ruling social chargée de prendre des décisions préalables concernant le statut des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants(Demandes concernant l'octroi du statut social adéquat- Faux indépendants)(3-841).
Wetsvoorstel tot instelling van een sociale rulingcommissie bevoegd om voorafgaande beslissingen te nemen betreffende het statuut van werknemers en zelfstandigen(Aanvragen betreffende de toewijzing van het juiste sociaal statuut- Schijnzelfstandigen)(3-841).

Le Conseil a adopté une décision portant sur l'approbation d'un accord avec la Géorgie concernant le statut et les activités de la mission"État de droit" de l'UE en Géorgie EUJUST THEMIS.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van een overeenkomst met Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië EUJUST THEMIS.

remplace la convention collective concernant le statut de la délégation syndicale conclue en Commission paritaire pour les ouvriers de la transformation du papier
vervangt de collectieve overeenkomst betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging gesloten in het Paritair Comité voor de arbeiders en arbeidsters van de papier-

Réfugié", toute personne ayant obtenu un statut de réfugié au sens de l'article 1er de la Convention concernant le statut des réfugiés du 28 juillet 1951, modifiée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967;
Wordt onder “vluchtelingen” verstaan, personen aan wie de vluchtelingenstatus is toegekend in de zin van artikel 1 van het Verdrag van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van New York van 31 januari 1967;