MODIFIANT LES ARTICLES - vertaling in Nederlands

• tot wijziging van de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Modifiant les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE V.- Modification de la loi du 9 juillet 1997 modifiant les articles 259bis du Code judiciaire
HOOFDSTUK V.- Wijziging van de wet van 9 juli 1997 tot wijziging van de artikelen 259bis van het Gerechtelijk Wetboek en 21 van de wet van

194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis -9 et 259bis -10 du même Code;
194bis en 194ter in het Gerechtelijk Wetboek en tot wijziging van de artikelen 259bis -9 en 259bis -10 van hetzelfde Wetboek;

CHAPITRE XV.- Modification de la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, modifiant les articles 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 du même Code.
HOOFDSTUK XV.- Wijziging van de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de artikelen 348, 350, 351 en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van hetzelfde Wetboek.

194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis -9 et 259bis -10 du même Code, notamment l'article 11;
194ter in het Gerechtelijk Wetboek en tot wijziging van de artikelen 259bis -9 en 259bis -10 van hetzelfde Wetboek, inzonderheid op artikel 11;

194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis -9 et 259bis -10 du même Code entre en vigueur le 13 mai 2006.
194ter in het Gerechtelijk Wetboek en tot wijziging van de artikelen 259bis -9 en 259bis -10 van hetzelfde Wetboek treedt in werking op 13 mei 2006.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 décembre 1997 modifiant les articles 19, 21, 22, 23
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 december 1997 tot wijziging van de artikels 19, 21, 22, 23 en 24 van het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige verloven toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen

JUILLET 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 82,§ 1er,
JULI 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikelen 82,§ 1, 121, eerste lid,

AVRIL 2005.- Loi modifiant les articles 53,§ 6, et 54bis de la loi du 15 juin
APRIL 2005.- Wet tot wijziging van de artikelen 53,§ 6, en 54bis van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken

Par ces motifs, la Cour annule l'article 1er du décret de la Région wallonne du 22 octobre 2003 modifiant les articles 48 et 54 du Code des droits de succession en ce qu'il porte au-delà de 80 p.c. le taux des droits de succession.
Om die redenen, het Hof vernietigt artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 22 oktober 2003 houdende wijziging van de artikelen 48 en 54 van het Wetboek der successierechten in zoverre het het heffingspercentage inzake successierechten hoger dan op 80 pct. vaststelt.

d'ordre social modifiant les articles 48(formalités et résolution des recours contre les décisions du service dedéfense de la concurrence)
houdende wijziging van artikel 48(procedures voor en besluiten inzake beroepen tegen besluitenvan de„Servicio de Defensa de la Competencia”)

du décret de la Communauté flamande du 15 avril 1997 modifiant les articles 48 et 56 du Code des droits de succession, introduits par A.
van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 15 april 1997 houdende wijziging van artikelen 48 en 56 van het Wetboek der Successierechten, ingesteld door A.

Renkin, demeurant à 1472 Genappe, Vieux Manands 12, a introduit un recours en annulation du décret de la Région wallonne du 22 octobre 2003 modifiant les articles 48 et 54 du Code des droits de succession publié au Moniteur belge du 19 novembre 2003.
Renkin, wonende te 1472 Genepiën, Vieux Manands 12, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 22 oktober 2003 houdende wijziging van de artikelen 48 en 54 van het Wetboek der successierechten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 november 2003.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 24 mars 2000 modifiant les articles 1409, 1409bis,
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 24 maart 2000 tot wijziging van de artikelen 1409, 1409bis, 1410 en 1411 van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog

194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis -9 et 259bis -10 du même Code,
194bis en 194ter in het Gerechtelijk Wetboek en tot wijziging van de artikelen 259bis -9 en 259bis -10 van hetzelfde Wetboek, die op 13 mei 2005

de la loi du 9 juillet 1997 modifiant les articles 259bis du Code judiciaire
b, van de wet van 9 juli 1997 tot wijziging van de artikelen 259bis van het Gerechtelijk Wetboek

le chiffre"2015" est remplacé par le chiffre"2017". CHAPITRE 4.- Modification de la loi du 8 mai 2014 modifiant les articles 217, 223, 224 et 231 du Code judiciaire Art.
wet 25 april 2014, wordt het cijfer"2015" vervangen door het cijfer"2017". HOOFDSTUK 4.- Wijziging van de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van de artikelen 217, 223, 224 en 231 van het Gerechtelijk Wetboek Art.

JUIN 2001.- Loi modifiant les articles 190, 194,
JUNI 2001.- Wet tot wijziging van de artikelen 190, 194, 259bis 9, 259bis 10,

MAI 2006.- Loi modifiant les articles 161, alinéa 2,
MEI 2006.- Wet tot wijziging van de artikelen 161, tweede lid,

FEVRIER 2006.- Décret modifiant les articles 1erbis et 6 du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne, ainsi que l'article 1erbis,§§ 5, 6 et 7, de la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit 1.
FEBRUARI 2006.- Decreet houdende wijziging van de artikelen 1bis en 6 van het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden alsmede van artikel 1bis,§§ 5, 6 en 7, van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder 1.

conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, modifiant les articles 2, 5
van 10 april 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, tot wijziging van artikelen 2, 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 1989,