LES ARTICLES - vertaling in Nederlands

• de artikelen
• items
• voorwerpen
• de artikels
• de artikel

Voorbeelden van het gebruik van Les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il résout problème de désordre de votre voiture bien-aimée, empêcher les articles tombant de l'écart de siège.
het lost het probleem met de stoornis van uw geliefde auto op, voorkomt dat voorwerpen uit de zitting vallen.

Les articles 15/5sexies à 15/5decies de la même loi,
De artikel en 15/5sexies tot 15/5decies van dezelfde wet,

empêcher les articles tombant de l'écart de siège.
voorkom dat voorwerpen uit de stoelopening vallen.

Comme les articles 3 et 7 ont été adoptés,
Aangezien de artikel 3 en 7 zijn aangenomen, heeft onze fractie

marchands spécifiques peuvent fonctionner dans certaines de ces catégories autres que les articles et activités illégales après avoir reçu l"autorisation préalable directe de nous.
specifieke handelaren kunnen opereren in een aantal van deze andere dan illegale voorwerpen en activiteiten categorieën na ontvangst direct voorafgaande toestemming van ons.

D'autre part, les autorités administratives de concurrence nationales peuvent aussi, si leur droit le prévoit, appliquer les articles 85 et 86 du traité CE.
Anderzijds kunnen de nationale mededingingsautoriteiten eveneens, indien hun wetgeving hen hiertoe machtigt de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag toepassen.

Dans le même arrêté sont insérés les articles 20bis à 20quater inclus,
In hetzelfde besluit wordt een artikel 20bis tot en met 20quater ingevoegd,

seront appliqués les articles.
zal worden toegepast de artikelen.

Tenez compte que les articles 3 et 7 ne parlent pas de libre circulation de citoyens
Dat er in artikel 3 en artikel 7A niet wordt gesproken van het vrije verkeer van burgers,

Les fabricants doivent démontrer que les articles pyrotechniques ont été conçus
Fabrikanten moeten aantonen dat een pyrotechnisch artikel in overeenstemming met de essentiële veiligheidseisen is ontworpen

Les articles 60, 61 et 67 disposent que le paiement a été exécuté correctement lorsque le compte du payé est crédité.
Krachtens de artikelen 60, 61 en 67 is de betaling verricht op het moment dat deze op de rekening van de begunsigde wordt gecrediteerd.

c'est assez simple, en fait: les articles 26 et 27 mentionnent deux dates relatives à l'application de ce règlement.
het is eigenlijk heel eenvoudig: er staan in artikel 26 en artikel 27 twee data vermeld over de implementering van deze richtlijn.

Voir, plus particulièrement, les articles 5, 15, 16, 19 et 96 de la loi du 9 juillet 1975.
Zie meer in het bijzonder de artikelen 5, 15, 16, 19 en 96 van de wet van 9 juli 1975.

En ce qui concerne les articles 16 et 20, les parties requérantes s'en réfèrent à la sagesse de la Cour.
Met betrekking tot de artikelen 16 en 20 verklaren de verzoekende partijen zich te gedragen naar de wijsheid van het Hof.

Sans doute les articles 5,§ 7, et 15,§ 2, de l'arrêté en
Wellicht wordt in die wet rechtsgrond gezocht voor de artikelen 5,§ 7, en 15,§ 2,

s'agissant d'un instrument purement judiciaire, les articles 65 et 67 pourraient être éventuellement retenus comme base juridique adéquate.
daarom kan eventueel ook voor de artikelen 65 en 67 als toereikende rechtsgrondslag kan worden gekozen.

comportant les articles 12bis à 12novies inclus,
bestaande uit artikel 12bis tot en met 12novies,

De même que les articles 86 et 87 du Traité, offrent dès lors, selon le Comité, des moyens adéquats de lutte contre les cas d'abus potentiels.
Samen met artikelen 86 en 87 van het Verdrag zijn er volgens het Comité dus toereikende middelen voorhanden om tegen misbruik op te treden.

comprenant les articles 125bis à 125quaterdecies inclus,
bestaande uit artikelen 125bis tot en met 125quaterdecies,

comprenant les articles 153ter à 153novies inclus,
bestaande uit artikelen 153ter tot en met 153novies,