DE ARTIKEL - vertaling in Frans

• à l'article

Voorbeelden van het gebruik van De artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kader voor beheersmaatregelen, zoals het bevriezen van tegoeden van personen die verdacht worden van terroristische activiteiten binnen de EU artikel 75.
Cadre de mesures administratives telles que le gel des fonds appartenant à des personnes soupçonnées de mener des activités terroristes dans l'UE art. 75.

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 april 1978 ín kennis van de sund van de reserve, na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres au plus tard le 5 avril 1978, de l'état de la réserve après les reversements effectués en application de l'artide 5.

Zij stelt de Lid-Staten in kennis van de stand van de reserve, na de overeenkomstig artikel 3 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres du volume de ces réserves après les reversements effectués en application de l'arride 3.

Overeenkomstig artikel 30,lid 2,bedraagt de bijdrage die de plaatselijke functionarissen moeten leveren een derde van de kosten van de in artikel 25genoemde verzekering.
Le para-graphe2 de cet article fixe la participation de l'agent local à un tiers du coût de l'assurancevisée à l'article25.

Voor de verwerking van de gegevens passen de lidstaten methoden toe die waarborgen dat de overeenkomstig artikel 3 verzamelde gegevens beantwoorden aan de in artikel 5 vastgelegde nauwkeurigheidsnormen.
Les États membres utilisent des méthodes de traitement des données garantissant que les données collectées selon l'article 3 répondent aux normes de précision visées à l'article 5.

Veel Chinese-en-klare namaakproducten zijn nu van de"betere kwaliteit" dan de echte artikel, De oprichter van e-commerce gigant Alibaba heeft gezegd.
Beaucoup Fabriqués en Chine des produits de contrefaçon sont maintenant de«meilleure qualité» que le article authentique, Le fondateur de commerce électronique géant Alibaba a dit.

Het enige element dat eventueel verandering kan brengen in de positie van een produkt in de loop van het toepassingsjaar is de toepassing van de vrijwaringsclausule artikel 14.
Le seul élément pouvant éventuellement modifier la situation d'un produit en cours d'exercice est l'application de la clause de sauvegarde article 14.

worden gebruikt volgens de kenmerken van de artikel….
sont utilisés en fonction des caractéristiques de la produit….

In dit kader kent hij een waarde toe aan de prestaties van ondersteunende diensten die hij verricht overeenkomstig de artikel en 12 en 12quinquies.
Dans ce cadre, il valorise les prestations de services auxiliaires qu'il effectue en conformité avec les articles 12 et 12quinquies.

Later werk van Schwartz op stochastische differentiaalrekening wordt beschreven door hem in de enquête artikel, zie ook.
Plus tard, le travail de Schwartz sur le calcul différentiel stochastique est décrit par lui dans l'enquête article, voir également.

Het bedrag van de integratietegemoetkoming was een vast bedrag dat varieerde volgens de graad van zelfredzaamheid van de rechthebbende artikel 6,§ 3.
Le montant de l'allocation d'intégration était un montant forfaitaire variant selon le degré d'autonomie du bénéficiaire article 6,§ 3.

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1985 in kennis van de stand der reserve na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1985, du volume de la réserve apres les reversements effectués en application de Panicle 5.

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1985 in kennis van de stand der reserve na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1985, du volume de la réserve après les reversements effectuées en application de Panicle 5.

Wanneer, in de loop van de uitvoering van het zonaal veiligheidsplan blijkt dat de overeenkomstig artikel 36, 2°, geplande capaciteit,
Lorsqu'il s'avère, en cours d'exécution du plan zonal de sécurité, que les capacités prévues, conformément à l'article 36, 2°,

De lijst van de overeenkomstig de artikel 2, aangewezen personeelsleden wordt, met vermelding van hun graad
La liste des membres du personnel désignés conformément à l'article 2, avec mention de leur grade

De overeenkomstig artikel 3, lid 1, in een Lid-Staat ingevoerde en officieel erkende depositogarantiestelsels dekken de deposanten bij door kredietinstellingen in andere Lid-Staten opgerichte bijkantoren.
Les systèmes de garantie des dépôts instaurés et officiellement reconnus dans un État membre conformément à l'article 3 paragraphe 1 couvrent les déposants des succursales créées par des établissements de crédit dans d'autres États membres.

De Minister van Justitie bepaalt waaruit de in artikel 2, 1° en 2° bedoelde selectieproeven bestaan
Le Ministre de la Justice détermine en quoi consistent les épreuves de sélection visées à l'article 2, 1°

De overeenkomstig artikel 11 in het dagboek in te schrijven bedragen, zijn eventueel, naargelang het dagboek in Belgische frank
Les montants à inscrire au livre journal conformément à l'article 11 sont,

De overeenkomstig artikel 3, lid 9, van Verordening( EEG) nr. 2251/92 afgegeven controlecertificaten
Les certificats de contrôle émis conformément à l'article 3, paragraphe 9,

Indien de overeenkomstig artikel 17 bevoegde raad daartoe verlof heeft gegeven,
Lorsque le conseil compétent conformément à l'article 17, a donné son autorisation,