DE ARTIKEL - vertaling in Duits

• Artikel
• Art
• Artikels

Voorbeelden van het gebruik van De artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De datum van indiening van de in artikel 8 bedoelde kennisgeving;
Datum der Vorlage der in Artikd 8 genannten Anmddung;

Indien de in artikel 2, lid 1, bedoelde reis plaatsvindt.
In den Fällen, in denen die Artikel 2 Absatz 1 bezeichnete.

De betrokken uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 57, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Diese Durchführungsrechtsakte werden in Übereinstimmung mit dem Prüfverfahren gemäß Artikel 57 Absatz 2 erlassen.

De artikel 2 en 3 komen als volgt te luiden.
Die Artikel 2 und 3 erhalten folgende Fassung.

Deze laatste voorstellen worden aangenomen volgens de in artikel 14 van deze Overeenkomst bepaalde procedure.
Diese Vorschläge werden nach dem Verfahren des Artikels 14 angenommen.

Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
Nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2.

Overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure dient de Commissie.
Nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2.

De in artikel 1, lid 3, vermelde definitie wordt duidelijk in het certificaat vermeld.
Die Fleischdefinition gemäß Artikel 1 Absatz 3 ist im Zeugnis deutlich anzugeben.

De Commissie ontwikkelt overeenkomstig de in artikel 18, lid 3, bedoelde procedure geharmoniseerde risico-indicatoren.
Die Kommission entwickelt nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 3 harmonisierte Risikoindikatoren.

De artikel heeft het specifiek over Noem het niet je punani.
Im Artikel steht: Sag nicht Möse dazu.

Zaterdag de 15e artikel inleveren.
Einreichung des artikels samstag, der 15.

De Commissie kan volgens de in artikel 17 vastgestelde procedure.
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 17.

Volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure kunnen uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.
Durchführungsmaßnahmen können nach dem Verfahren des Artikels 31 Absatz 2 festgelegt werden.

De lidstaten besluiten een van de in artikel 5 vastgestelde mogelijkheden tot flexibiliteit te benutten.
Die Mitgliedstaaten beschließen, eine der Flexibilitätsregelungen gemäß Artikel 5 in Anspruch zu nehmen.

De Lid Staten verrichten controles op de naleving van de in artikel 2 bedoelde maximaal toelaatbare niveaus.
Die Mitgliedstaaten überwachen die Einhaltung der in Artikel 2 genannten Höchstwerte.

Deze verordening zal worden uitgevoerd volgens de in artikel 6 van de verordening vastgestelde comitéprocedure.
Die Durchführung dieser Verordnung wird im Ausschussverfahren wie in Art. 6 der Verordnung vorgesehen behandelt.

Volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure en vóór het einde van de in lid 5 bedoelde periode van zes maanden, worden maatregelen genomen teneinde te verbieden.
Nach dem in Artikels 27 Absatz 2 genannten Verfahren wird vor Ablauf des in Absatz 5 genannten Sechsmonatszeitraums durch entsprechende Maßnahmen dafür gesorgt.

Dit is de reden waarom de in artikel 15 van de Zesde richtlijn genoemde doelstelling van voorkoming van belastingfraude soms rechtvaardigt dat hoge eisen worden gesteld aan de op de leveranciers rustende verplichtingen.
Das in Art. 15 der Sechsten Richtlinie genannte Ziel, der Steuerhinterziehung vorzubeugen, rechtfertigt daher mitunter hohe Anforderungen an die Verpflichtungen der Lieferer.

Overwegende dat in die voorstellen rekening moet worden gehouden met de resultaten van de in artikel 10, lid 3, van voornoemde richtlijn bedoelde parallelle metingen en met de noodzaak discriminerende bepalingen te voorkomen;
Diese Vorschläge müssen den Ergebnissen der in Absatz 3 desselben Artikels genannten parallelen Messungen Rechnung tragen und dürfen keine diskriminierenden Bestimmungen enthalten.

Aangezien de ingevolge artikel 6 van de richtlijn verlangde vergoedingen op dezelfde manier zijn beperkt,
Da die nach Art. 6 der Richtlinie erhobenen Gebühren in der gleichen Weise begrenzt sind,