ARTIKELS - vertaling in Nederlands

• artikel
• artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Artikels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Maßnahmen dieses Artikels werden gemäß Artikel 7 der Verordnung(EU) Nr.…/.
De in dit artikel bedoelde acties worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 7 van Verordening(EU) nr.…/.

Dies würde eine ˜nderung des oben genannten Artikels 9 rechtfertigen.
Zulks zou een wijziging van het bovengenoemde artikel 9 wettigen.

Die Nichteinhaltung des Artikels 5 Absätze 1 und 2.
De niet-naleving van artikel 5, leden 1 en 2;

Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 des Abkommens.
Toepassing vanartikel 3, lid 2, van de Overeenkomst.

Des Artikels 81 Absatz 1 freigestellt.
Vrijstelling van het kartelverbod van artikel 81, lid 1.

Am Ende des Artikels 7 Absatz 5 wird folgender Satz hinzugefügt.
Aan artikel 7, lid 5, wordt in fine de volgende zin toege voegd.

Die Maßnahmen zur Anwendung des Artikels 29 der Satzung;
De maatregelen voor de toepassing van artikel 29 van de statuten;

Ausschuß": der aufgrund des Artikels 20 eingesetzte Ausschuß.
Comité: het bij artikel 20 ingestelde comité.

Für die Anwendung des Artikels 24 Absätze 2 bis 6.
Voor de tenuitvoerlegging van artikel 24, leden 2 tot en met 6.

Die Regelung des Artikels 67 wurde in Artikel 65 Absatz 3 aufgenommen.
De regeling vanartikel 67 werd in artikel 65, lid 3, opgenomen.

In Anbetracht des Artikels 289 des Dritten AKP-twG-Abkommens.
Gelet op artikel 289 van de Derde ACS-EEG-Overeenkomst;

Vom Verbot des Artikels 86 ist hingegen keine Ausnahme möglich.
Van het door artikel 86 opgelegde verbod is daarentegen geen vrijstelling mogelijk.

Unbeschadet des Artikels 8 Absatz 2 gilt folgendes.
Niettegenstaande het bepaalde in artikel 8, lid 2, geldt het volgende.

Der Vorschlag zur Änderung des Artikels 22 sieht Folgendes vor.
Bij het voorstel om artikel 22 te wijzigen, gaat het erom dat.

Absatz 1 dieses Artikels würde genügen bzw. könnte dieser Artikel überhaupt gestrichen werden.
Het artikel zou kunnen worden ingekort tot het eerste lid of zelfs geheel geschrapt worden.

Absatz 2 dieses Artikels könnte indes zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
Niettemin lijkt de tweede alinea van het artikel te kunnen leiden tot concurrentievervalsing.

Absatz 3 entspricht Absatz 3 des Artikels 42 der Vereinbarung von Luxemburg.
Lid 3 stemt overeen met artikel 42, lid 3, van het Verdrag van Luxemburg.

Absatz 1 gilt unbeschadet des Artikels 5 der Verordnung(EG) Nr.…/….
Lid 1 doet geen afbreuk aan artikel 5 van Verordening(EG) nr.…/….

Die Neubewertungsrücklagen im Sinne des Artikels 33 der Richtlinie 78/660/EWG.
Herwaarderingsreserves in de zin van artikel 33 van Richtlijn 78/660/EEG;

Und der Absatz 6 des Artikels 50 unserer Geschäftsordnung besagt.
In artikel 50, lid 6 van ons Reglement is bepaald dat.