COMPRENANT NOTAMMENT - traduction en Danois

• herunder
• navnlig omfatter
• bl.a

Exemples d'utilisation de Comprenant notamment en Français et leurs traductions en Danois

tous ces ports desservent essentiellement un même arrière-pays étendu comprenant notamment la région allemande de la Ruhr.
de sammen for en stor del betjener det samme omfangsrige bagland med bl.a. det tyske Ruhr-område,

Un groupe de cinq hommes, comprenant notamment un ingénieur, un contremaître,
En gruppe på fem personer, deriblandt en ingeniør, en værkfører

La vérification implique l'examen des documents, une visite de l'organisation, comprenant notamment des entretiens avec le personnel, l'élaboration d'un rapport
Under verifikationen skal dokumentationen undersøges; der skal aflægges besøg i organisationen, og herunder især føres samtaler med medarbejderne;

Son offre étendue de systèmes de stockage, comprenant notamment les gammes ETERNUS
udbyderens brede portefølje af storage-teknologier, inklusive ETERNUS- og NetApp-produkterne,

Il fixe les modalités de ses relations avec les bénéficiaires finaux participant à l'opération dans un accord comprenant notamment des dispositions garantissant la bonne gestion financière des fonds alloués à l'opération,
Fastlægge samarbejdet med andre støttemodtagere i form af en aftale, der blandt andet omfatter bestemmelser om forsvarlig økonomisk forvaltning af de midler, der er afsat til operationen, herunder bestemmelser om

(a) l'administrateur dispose d'un dispositif de gouvernance solide, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des rôles
Administratoren skal have indført solide governanceordninger, hvilket omfatter en klar organisatorisk struktur med en veldefineret,

Les Etals membres peuvent prendre des mesures en faveur d'actions de promotion et de recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture, comprenant notamment: des opérations de certification de la qualité et de labellisation des produits;
Medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til fremme af afsætningen og til opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder navnlig.

le cadre communautaire d'appui, comprenant notamment, pour les programmes opérationnels, les objectifs spécifiques
der ikke vedtages samtidig med EF-støtterammen, herunder bl.a. for de operationelle programmers vedkommende de specifikke mål

des instruments de mesure, comprenant notamment.
afprøvning af beskyttelsesanordninger og måleinstrumenter, der navnlig omfatter.

de recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture comprenant notamment.
opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder bl.a..

des agendas généraux de recherche et d'innovation dans ce domaine, comprenant notamment.
dække generiske ikt-forsknings- og innovationsdagsordener, herunder navnlig.

a formulé une communication en 1998 comprenant notamment une proposition de directive afin de réformer la directive sur le temps de travail.
1997 en hvidbog og kom i 1998 med en meddelelse om bl.a. et direktivforslag om revision af direktivet om arbejdstid.

est décidée sur la base de critères objectifs, comprenant notamment.
fastlægges på grundlag af objektive kriterier, herunder navnlig.

nous exploitons un large réseau de canaux d'accès locaux et mondiaux, comprenant notamment des médecins, des institutions,
udnytte et bredt netværk af lokale og globale adgangskanaler, som omfatter læger, institutioner,

couvriront des agendas généraux de recherche et d'innovation dans ce domaine, comprenant notamment.
forbindelse med industrielt og teknologisk lederskab på ikt-området og dække generiske ikt-forsknings- og innovationsdagsordener, herunder navnlig.

Ce type de dialogue porte généralement sur un grand nombre de questions, comprenant notamment les liens entre migration
En sådan dialog dækker normalt en bred vifte af emner, herunder forbindelsen mellem migration

Dans l'ensemble, il y a lieu d'approuver l'approche de la Commission consistant à prévoir un régime clair et complet, comprenant notamment une définition, une description des caractéristiques structurelles,
Overordnet set kan Kommissionens tilgang, der omfatter klare og omfattende regler, herunder en definition, en beskrivelse af de strukturelle karakteristika,

20 dentre eux soient parvenus à une orientation générale comprenant notamment les infractions qui portent atteinte aux intérêts financiers de lUnion et, en particulier, les fraudes graves à la TVA.
glæder sig over, at 20 af dem nåede frem til en generel indstilling, som navnlig omfatter BFI-forbrydelser og særligt alvorlige former for momssvig.

En établissant un programme de soins préventifs comprenant notamment des inspections préventives systématiques du cheptel(au moins une par an)
Udarbejdelse af forebyggende sundhedsprogram, herunder rutinemæssige forebyggende inspektioner( mindst ét forebyggende besøg om året)

a introduit un nouveau tarif douanier pour les pro duits agricoles, comprenant notamment des prélèvements à l'importation variables sur les produits agricoles ainsi que des mécanismes analogues à l'ancien régime d'importation de la CE.
gradvis beskyttelsen ved grænserne, og den indførte en ny toldordning for landbrugsvarer, bl.a. med importafgifter på landbrugsvarer, efter et mønster, der minder om EU's tidligere importordning.