PEUVENT NOTAMMENT - traduction en Danois

• kan bl.a
• kan navnlig
• kan især
• kan f. eks
• kan for eksempel
• kan omfatte
• kan særligt
• kan saerlig

Exemples d'utilisation de Peuvent notamment en Français et leurs traductions en Danois

Les dérogations accordées par l'article 17 peuvent notamment compliquer la compréhension de la directive.
Navnlig kan de fravigelser, der er mulige i henhold til artikel 17, gøre det vanskeligt at forstå direktivet.

Les États membres peuvent notamment restreindre cette publicité à une simple mention du système auquel l'établissement de crédit adhère.
Navnlig kan medlemsstaterne indskrænke den pågældende reklame til en konkret henvisning til den ordning, det pågældende kreditinstitut tilhører.

Ces clients peuvent notamment utiliser les solutions Adobe Marketing Cloud pour collecter
For eksempel kan disse kunder bruge Adobe Marketing Cloud-løsninger til at indsamle

Vos données personnelles peuvent notamment être utilisées par nous,
Især kan dine personoplysninger blive anvendt af os,

Les membres du directoire peuvent notamment accepter des invitations à des événements auxquels assiste un large public,
Navnlig kan medlemmerne af Direktionen acceptere invitationer til arrangementer med mange deltagere,

Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à: a imposer de façon directe ou indirecte des prix ou conditions de transport non équitables.
Misbrug kan isaer bestaa i: a direkte eller indirekte paatvingelse af urimelige befordringspriser eller -betingelser.

plusieurs produits chimiques provoquent des maladies et qu'ils peuvent notamment affecter notre capacité à avoir des enfants.
en række rapporter om, at forskellige kemikalier fremkalder sygdomme, og om, at de f. eks. kan påvirke vores forplantningsevne.

Des difficultés peuvent notamment survenir dans des situations faisant intervenir des citoyens qui sont aussi ressortissants du pays hôte.
Der kan især opstå vanskeligheder i forbindelse med situationer, der involverer borgere, som også er statsborgere i værtslandet.

Vos données personnelles peuvent notamment inclure votre nom,
Dine persondata kan eksempelvis omfatte dit navn,

Des valeurs limites plus strictes peuvent notamment être établies afin de protéger la santé de catégories particulièrement vulnérables de la population, telles que les enfants et les patients hospitalisés.
Der kan navnlig indføres strengere grænseværdier for at beskytte sundheden hos særligt udsatte befolkningsgrupper som f. eks. børn og hospitalspatienter.

Ils peuvent notamment visser les éléments du toit dans le but de raccourcir nettement le temps de montage sur le chantier.
De kan blandt andet skrue tagkomponenter sammen, så installationstiden på byggepladsen forkortes betydeligt.

Les États membres peuvent notamment appliquer des dispositions en matière de placements similaires à celles prévues par la directive 2002/83/CE.
Specielt kan medlemsstaterne indføre investeringsregler svarende til bestemmelserne i direktiv 2002/83/EF.

Vos données personnelles peuvent notamment être utilisées par nous,
Dine Personoplysninger kan i særdeleshed bruges af os, vores medarbejdere

Les sanctions visées au paragraphe 2 peuvent notamment consister en un avertissement
De i stk. 2 omhandlede sanktioner kan bl.a. bestå i en advarsel

Les États membres peuvent notamment rendre obligatoire la fourniture de conseils visée à l'article 20,
Medlemsstaterne kan navnlig gøre ydelse af rådgivning som omhandlet i artikel 20, stk. 1,

Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en disposant
Medlemsstaterne kan bl.a. tillade, at denne forpligtelse opfyldes ved at bestemme,

Ces tâches de surveillance spécifiques peuvent notamment inclure le pouvoir de procéder à des demandes d'informations conformément à l'article 38 ter
Sådanne specifikke tilsynsopgaver kan navnlig omfatte beføjelser til at fremsætte anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 38b

Ces mesures techniques peuvent notamment comprendre les technologies permettant la localisation physique du client,
Sådanne teknologiske foranstaltninger kan bl.a. omfatte teknologi, der anvendes til at fastslå kundens fysiske placering,

Ils peuvent notamment conduire à des réductions de coûts, telles qu'une baisse des coûts d'achat
De kan især medføre omkostningsbesparelser i form af lavere købspriser eller lavere transaktions-,

Celles-ci peuvent notamment être employées dans des bureaux,
Disse løsninger kan f. eks. anvendes i kontorlokaler,