COMPRENNENT NOTAMMENT - traduction en Danois

• omfatter bl.a
• omfatter navnlig
• omfatter især
• herunder
• herunder navnlig

Exemples d'utilisation de Comprennent notamment en Français et leurs traductions en Danois

ECheck suit toutes les procédures de sécurité strictes qui comprennent notamment la vérification d'identité,
ECheck følger alle de strenge sikkerhedsprocedurer, der omfatter ID verifikation,

Les saisies douanières récentes de produits dangereux comprennent notamment de faux médicaments,
Toldmyndighedernes nylige beslaglæggelser af farlige varer omfatter forfalskede lægemidler,

Les entrepôts d'accise agréés comprennent notamment les raffineries, les distilleries,
Godkendte afgiftskontrollerede lagre omfatter eksempelvis raffinaderier, destillerier,

Celles-ci comprennent notamment la possibilité de travailler pendant quelque temps dans l'une de nos filiales à travers le monde.
Dette omfatter også mulighederne for at arbejde i en periode i en af vores filialer i udlandet.

Ces règles comprennent notamment les dispositions financières relatives à ces détachements,
Disse bestemmelser skal navnlig omfatte de finansielle ordninger i forbindelse med disse udstationeringer,

Ces règles comprennent notamment les dispositions financières relatives à ces détachements,
Disse regler skal navnlig indeholde de finansielle ordninger i forbindelse med disse udstationeringer,

Ceux-ci comprennent notamment la langue, le nombre d'éléments à afficher sur le côté des résultats de recherche
Dette inkluderer især det foretrukne sprog, amtallet af søgeresultater, der skal vises på siden

Des renseignements sur nos technologies et nos principes, qui comprennent notamment des données complémentaires sur.
Oplysninger om vores teknologier og principper, som blandt andet omfatter flere oplysninger om.

À 16023980 _BAR_ de volailles du no 0105 Les présentes sous-positions comprennent notamment les volailles et parties de volailles conservées après cuisson.
Til 16023980 _BAR_ Af fjerkræ henhørende under pos. 0105 Disse underpositioner omfatter fjerkræ og dele deraf, som er konserveret efter kogning.

Elles comprennent notamment les réductions du nombre des animaux
De omfatter bl.a. nedsættelser af antallet af dyr

Elles comprennent notamment des études, y compris celles de caractère général relatives à l'action régionale de la Communauté,
De omfatter navnlig undersøgelser, inklusive undersøgelser af generel karakter vedrørende Fællesskabets regionale aktio ner,

Ces produits logiciels comprennent notamment des systèmes d'exploitation pour ordinateurs personnels clients(ci-après les« PC clients»), des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail et des lecteurs multimédias permettant une réception en continu.
Disse softwareprodukter omfatter bl.a. operativsystemer til personlige klient-pc'er( herefter» klient-pc'er«), operativsystemer til arbejdsgruppeservere og multimedieafspillere, der kan afspille streamet indhold.

Elles comprennent notamment des études, y compris celles de caractère général, relatives à l'action régionale de la Communauté,
De omfatter navnlig undersøgelser, herunder generelle undersøgelser vedrørende Fællesskabets regionale ind sats,

Ces risques comprennent notamment une hausse plus élevée
Disse risici omfatter især en større lønstigning

Les activités des CCI couvrent tous les maillons de la chaîne de l'innovation et comprennent notamment la mise sur pied de masters
VIF'ernes aktiviteter spænder over hele innovationskæden og omfatter bl.a. iværksættelsen af EIT-mærkede master-

(5) Ces modifications comprennent notamment une indication des aptitudes d'équipements du vol
( 5) Ændringerne omfatter navnlig en angivelse af flyvningens udstyrsspecifikation

Les mesures transitoires visées au paragraphe 1 comprennent notamment l'adaptation des actes prévoyant en faveur des États membres actuels le cofinancement de certaines actions dans le domaine de la statistique et du contrôle des dépenses.
De i stk. 1 omhandlede overgangsforanstaltninger omfatter især tilpasninger af de retsakter der til fordel for de nuværende medlemsstater foreskriver medfinansiering af visse aktioner inden for statistik og udgiftskontrol.

À 20029099 _BAR_ autres Ces sous-positions comprennent notamment les purées de tomates, même présentées sous forme de pain,
Til 20029099 _BAR_ Andre varer Disse underpositioner omfatter bl.a. tomatmos, også i form af brød, tomatkoncentrater

ForeSee collecte les commentaires des clients de ses clients commerciaux(les« Clients»), qui comprennent notamment certains des plus importants acteurs dans les domaines du commerce de détail, de la banque, des médias et du gouvernement.
ForeSee indsamler kundefeedback på vegne af sine erhvervskunder(“ kunder”), herunder nogle af de største aktører inden for detailhandel, bankvirksomhed, medier og regering.

Les Parties Contractantes s'engagent à prendre des mesures adéquates qui comprennent notamment la saisie de l'arme à feu
De kontraherende parter forpligter sig til at træffe passende foranstaltninger, herunder navnlig beslaglæggelse af skydevåben