COMPRENNENT AUSSI - traduction en Danois

• omfatter også
• inkluderer også
• forstår også
• omfatter privt
• omfatter desuden

Exemples d'utilisation de Comprennent aussi en Français et leurs traductions en Danois

Pour les lésions plus grandes qui comprennent aussi les parties extérieures de la couronne, un plombage plus grand est utilisé, un« onlay».
Til større skader som også indebærer at en del af tandkronens overflade skal erstattes, bruger man et lidt større indlæg som hedder” onlay”.

vous voulez trouver des produits qui comprennent aussi peu d'ingrédients supplémentaires que possible.
du ønsker at finde produkter, der indeholder så få ekstra ingredienser som muligt.

le répertoire établis en vertu de l'article 17 dudit règlement comprennent aussi les informations à ce sujet concernant le Danemark.
den ordliste, som er udarbejdet i henhold til forordningens artikel 17, skal også omfatte de relevante oplysninger om Danmark.

Les procédures analytiques comprennent aussi l'examen des variations et des corrélations constatées
Analytiske handlinger omfatter også en nødvendig undersøgelse af konstaterede udsving

Les dispositions du TUE qui devront être revues en 1996 comprennent aussi celles qui concernent les liens avec l'UEO,
De bestemmelser i TEU, der skal revideres i 1996, omfatter også dem, der vedrører forbindelserne til WEU, der udgør en

Nos forfaits premium comprennent aussi des statistiques avancées pour savoir de quelle zone géographique proviennent vos visiteurs,
Vores premiumpakke inkluderer også Avanceret sideaktivitet, hvor du kan se, hvilke geografiske områder

Elles comprennent aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
De omfatter desuden udgifter i forbindelse med afskrivninger paa aktiver, der er erhvervet til et hoejere beloeb end det, der kommer til udbetaling ved forfald,

Les données administrateur comprennent aussi les coordonnées de vos collègues
Administratordata omfatter også dine medarbejders og venners kontaktoplysninger,

ces chambres comprennent aussi une salle de bains privée.
og disse værelser inkluderer også et privat badeværelse.

n° 1493/1999, comprennent aussi les droits visés à l'article 25, paragraphe 1.
nr. 1493/1999 omfatter også de i artikel 25, stk. 1, omhandlede rettigheder:".

et ces pouvoirs comprennent aussi les images-pensées qui surgissent sans activité de pensée.
disse kræfter omfatter også dem, der danner tankebilleder som opstår uden tankeaktivitet.

Il est un programme d'étude sur la base de l'enseignement et de séminaires qui comprennent aussi des périodes de l'auto-apprentissage
Det er et studieprogram baseret på undervisning og seminarer i klasseværelset, som også omfatter perioder med selvafhængig læring

Pain, d'autres céréales et pommes de terre Ce sont des aliments riches en amidon, qui comprennent aussi des pâtes et du riz- fournir de l'énergie,
Brød, andre korn og kartofler Disse er stivelsesholdige fødevarer, som også omfatter pasta og ris- giver energi,

aux termes du droit international, comprennent aussi l'avortement à la demande, et prête des propos en ce sens à des dignitaires religieux.
der i folkeretlig betydning også omfatter abortindgreb. Der henvises også til religiøse ledere som ophavsmænd til sådanne udtalelser.

Il comporte des clauses qui ne se limitent pas à la seule restriction de l'accès à internet mais qui comprennent aussi l'ensemble des dispositifs qui peuvent gêner les droits des usagers.
Det omfatter bestemmelser, der ikke blot vedrører en begrænsning af adgangen til internettet, men også omfatter alle de anordninger, der kan berøre brugernes rettigheder i negativ retning.

l'histoire collective- les vérités qui comprennent aussi les vérités de l'événement
de kollektive historie sandheder, som også omfatter The Happening sandheder

Mais ils comprennent aussi que chaque jour de paix a un prix:
Men de er også klar over, at der ikke står nogen pris på hver dag med fred;

Les contenus extranet comprennent aussi une liste mise à jour
Ekstranettet indeholder endvidere en opdateret liste over nationale

Les contenus extranet comprennent aussi une liste mise à jour
Extranettet inderholder også en opdateret liste over nationale

Certaines comprennent aussi une kitchenette.
Nogle af værelserne har desuden tekøkken.