Exemples d'utilisation de Doit notamment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette condition doit notamment s'appliquer aux usines d'équarrissage
Cette analyse doit notamment être effectuée en vue de déceler la présence de résidus de médicaments vétérinaires,
Denne test skal bl.a. udføres for at påvise tilstedeværelse af rester af veterinærlægemidler, pesticider, forurenende stofferCe contrôle de cohérence doit notamment porter sur les spécifications du sous-système,
Cette condition doit notamment s'appliquer aux usines d'équarrissage
Denne betingelse bør især gælde for destruktionsanstalterIl doit notamment se poursuivre l'année prochaine,
Ce système doit notamment faciliter l'entrée des résultats des tests de sécurité des produits par l'industrie
Det skal bl.a. gøre det lettere for erhvervslivet at indlæse resultater, når produkter sikkerhedstestes,La Russie doit notamment savoir que nous ne tolérerons pas l'annexion
Rusland skal navnlig vide, at vi ikke tolererer indlemmelsenDans le cadre de la médecine et de la biologie, doit notamment être respecté le consentement libre
I forbindelse med biologi og lægevidenskab skal især følgende respekteres fritUn tel espace doit notamment permettre la libre circulation des chercheurs,
Et sådant område skal navnlig muliggøre fri bevægelighed for forskere,La réforme de la politique agricole commune doit notamment comprendre des investissement en vue d'accroître la qualité des denrées alimentaires
En ændring af den fælles landbrugspolitik skal bl.a. omfatte satsninger på højere levnedsmiddelkvalitet samt bekæmpelse af dyresygdomme,HUITIÈME PRINCIPE La politique commune de formation professionnelle doit notamment être orientée de manière à permettre le rapprochement progressif des niveaux de formation.
Den faelles politik paa den faglige uddannelses omraade skal navnlig udformes paa en saadan maade, at den muliggoer en gradvis tilnaermelse af uddannelsesniveauerne.proportionnée dans une société démocratique et doit notamment contenir des dispositions spécifiques relatives, au moins.
forholdsmæssig i et demokratisk samfund og skal bl.a. indeholde specifikke bestemmelser mindst vedrørende.Il doit notamment consommer des protéines en grande quantité,
Det skal især forbruge en stor mængde protein,La participation de l'Union Européenne à l'Observatoire européen de l'audiovisuel doit notamment permettre de contribuer à la réalisation de ces objectifs.
EU's deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område skal navnlig gøre det muligt at bidrage til opfyldelsen af disse målsætninger.Dans le cadre de la médecine et de la biologie, doit notamment être respecté le consentement libre
I forbindelse med biologi og lægevidenskab skal især følgende respekteres fritLa nouvelle directive concernant les permis de séjour pour les victimes de traite doit notamment permettre leur réintégration dans le marché du travail.
Direktivet om udstedelse af opholdstilladelser til ofre for menneskehandel skal især sikre deres reintegration af ofre gennem adgang til arbejdsmarkedet.La hausse des coûts salariaux doit notamment restermodérée, dans un contexte marqué par la possibilité d'un rebond conjoncturel de laproductivité
Udviklingen i lønomkostningerne bør navnlig forblive moderat i en situation med enmulig konjunkturbetinget stigning i produktivitetenIl précise que le Conseil doit notamment permettre l'accès aux documents qui sont liés à son activité de législateur.
Det præciserer, at Rådet især skal tillade aktindsigt i dokumenter, der er forbundet med dets virke som lovgivende myndighed.Un cinquième amendement important, selon moi, est celui concernant le rapport annuel qui doit notamment traiter des documents devant rester secrets,
Et femte vigtigt ændringsforslag er årsberetningen, som især skal vedrøre de dokumenter, der Un accent plus important doit notamment être mis sur la politique environnementale, sociale et de l'emploi.
Dette skal indbefatte, at der lægges stadigt større vægt på miljø-, social- og ikke mindst beskæftigelsespolitiske aspekter.
