DOIT CEPENDANT - traduction en Danois

• skal dog
• skal imidlertid
• bør imidlertid
• må imidlertid
• bør dog
• må dog
• desto mindre må
• ikke desto mindre skal

Exemples d'utilisation de Doit cependant en Français et leurs traductions en Danois

Le certificat doit cependant mentionner que la procédure est en cours.
Det skal dog angives i attesten, at en procedure er indledt.

Considérant que le caractère unique de l'Holocauste doit cependant être reconnu;
Der henviser til, at holocaustens helt enestående karakter ikke desto mindre må anerkendes;

Leur accord bilatéral ou régional doit cependant couvrir un nombre substantiel de secteurs
Deres bilaterale eller regionale aftale skal dog, dække et betydeligt antal sektorer

La méthode de répartition adoptée doit cependant être telle que le résultat obtenu
Den anvendte fordelingsmetode skal imidlertid være af en sådan art,

La méthode de répartition adoptée doit cependant être telle que le résultat obtenu
Den anvendte fremgangsmåde ved fordelingen skal dog være sådan,

La souveraineté doit cependant se concentrer sur des points fondamentaux
Suveræniteten skal imidlertid koncentreres om centrale punkter,

Cette préparation doit cependant débuter dès à présent
Denne forberedelse bør imidlertid påbegyndes allerede nu

Il doit cependant être observé que ces deux affaires concernent non pas spécifiquement la
Det skal dog bemærkes, at de nævnte to sager ikke specifikt vedrører indsamling af IP-adresser på internet,

Le problème doit cependant être résolu de manière satisfaisante au niveau européen
Problemet må imidlertid løses tilfredsstillende på europæisk niveau, og det er ikke

Cela doit cependant se faire dans le cadre des objectifs
Det skal imidlertid ske inden for rammerne for de visioner

Le remplacement graduel du cadmium doit cependant continuer à être analysé, en tenant compte de la disponibilité des véhicules électriques.
Gradvis erstatning af cadmium bør imidlertid analyseres fortsat under hensyntagen til eksistensen af elektriske køretøjer.

Cela doit cependant se faire sur une période de transition,
Det skal dog ske i løbet af en overgangsperiode,

Un objectif doit cependant être manquer sous aucun prétexte,
Et mål bør dog blive savnet under nogen omstændigheder,

L'information doit cependant rester objective
Information må imidlertid være objektiv

Tout cela doit cependant se faire en coopération avec les États membres,
Alt dette skal imidlertid ske i et samarbejde med medlemsstaterne

Un concept qui doit cependant être expliqué sur la base des effets de la directive dans la pratique.
Begrebet bør imidlertid præciseres på grundlag af erfaringerne med direktivets virkning i praksis.

Il doit cependant être mis en garde que les membres du public ne doivent pas attendre d'avoir la médaille d'or dans leurs mains pour les achats en magasin.
Det skal dog advares om, at medlemmer af offentligheden ikke må forvente at have guldmønt i deres hænder for Store-køb.

Le libre échange doit cependant s'accompagner d'efforts en matière de consommation, de protection des animaux, d'environnement et de politique régionale.
Frihandlen bør dog suppleres med forbruger-, dyrebeskyttelses-, miljø- og regionalpolitiske foranstaltninger.

Cette industrie doit cependant relever un certain nombre de défis,
Denne industri må dog modtage nogle udfordringer,

Cette liste doit cependant être significative
Listen skal imidlertid være meningsfyldt