CEPENDANT - traduction en Danois

• men
• dog
• imidlertid
• alligevel
• derimod
• ikke desto mindre

Exemples d'utilisation de Cependant en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, il existe cinq nutriments les plus essentiels.
Der er fem essentielle næringsstoffer, som den er nød til at have.

Cependant, rappelez aux joueurs que.
Vær dog opmærksom på at spillerne.

Cependant beaucoup de chose on changer et se sont passer depuis;
Der er heldigvis MEGET der har ændret sig fra dengang og til nu.

Cependant le PIB par habitant est supérieur au Japon qu'en Chine.
Stadigvæk vil bruttonationalproduktet per indbygger være langt større i Japan end i Kina.

Cependant, il ne figure pas dans le budget de cette année.
Dette er ikke indarbejdet i dette års budget.

Cependant, cela pourrait être un bon moyen de créer des meubles neufs.
Det kan dog alligevel være en god anledning til at få nye lækre møbler.

Cependant, il s'est abstenu de recommander une fusion complète.
Hvorimod han ikke anbefalede egentlige fusioner.

Cependant, vous pouvez vous sentir somnolent.
Man kan føle sig noget søvnig.

Cependant, ils doivent tous se conformer aux règles établies par le protocole bitcoin.
Alle skal dog imidlertid overholde reglerne i Bitcoin-protokollen.

Difficile cependant de changer une culture.
Det er vanskeligt at ændre en kultur.

Difficile cependant de rendre hommage à Noureev.
Det er svært at kritisere Nureyev.

Cependant, il permet également d'accéder à tous les sites bannis.
Dette giver også ret til at bruge alle ledige banetider.

Cependant j'ai testé, et ce n'est pas le cas.
Dette testede jeg, og det er ikke tilfældet.

Cependant, à mon avis, est trop faible.
Jeg mener imidlertid, at beslutningen er for svag.

Cependant, sachez que ce service a un coût.
Vær dog opmærksom på, at denne service koster penge.

Cependant, sachez que ce fruit permet d'éviter de nombreuses maladies.
Vær dog opmærksom på, at denne frugt kan forhindre mange sygdomme.

Rappelez-vous, cependant, la qualité doit venir en premier.
Husk dog, at kvalitet skal komme først.

Cependant, sachez qu'il est possible de l'éviter.
Vær dog opmærksom på at det er muligt at undgå det.

Truffe: De préférence noire, cependant en harmonie avec la couleur de la robe.
Næse: Foretrækkes sort, men dog afstemt efter pelsfarven.

Cependant, un certain nombre d'évaluations externes sont disponibles.
Herudover bliver der foretaget en række eksterne evalueringer.