DERIMOD - traduction en Français

• par contre
• mais
• plutôt
• cependant
• bien
• toutefois
• revanche
• contraire
• inversement
• à l' inverse
• est

Exemples d'utilisation de Derimod en Danois et leurs traductions en Français

Derimod spiller landbruget kun en mindre rolle når det gælder jobskabelse.
À l'opposé, l'agriculture ne joue qu'un rôle mineur dans la création d'emplois.

Din far, derimod. Det tror jeg aldrig, han vil.
Ton père, lui… je doute qu'il l'ait fait.

Verden derimod, kan ikke.
Or, le monde ne peut.

Squarespace har derimod en gratis prøveperiode, der udløber om to uger.
Squarespace, quant à lui, dispose d'un essai gratuit qui expire dans deux semaines.

Hendes mor var derimod forberedt på få øjeblikke.
Sa mère, d'une part, était prête dans quelques instants.

Serummer, derimod, er en lettere tilgang.
Serum est plus simple d'approche en effet.

Det kan derimod være en annonce.
On peut en faire une annonce.

Derimod med Islam eller kristendom som flertalsreligion,
Alors que si l'Islam est majoritaire

Udsigten derimod var storslået og ubeskriveligt smuk.
Pourtant, la vue était magnifique et indescriptible.

Palæstinenserne, derimod, fritages for ethvert ansvar.
Les Palestiniens quant à eux sont exonérés de toute critique.

I direktiv 2009/156/EF henvises der derimod til dyrets ejer eller opdrætter.
La directive 2009/156/CE se réfère quant à elle au propriétaire ou à l'éleveur de l'animal.

De vantro derimod, lever i mørket.
Les incrédules, eux, restent dans les ténèbres.

Den bevingede gud Galang derimod rejste gerne fra sted til sted.
Le dieu ailé, Galang, aimait, lui, voyager d'un point à l'autre.

Hun har derimod opdaget sin fars uhyggelige hemmelighed.
Il découvre alors le terrifiant secret de son père….

Vi er derimod specialister i renoveringsprojekter.
Nous sommes en effet spécialistes dans les travaux de rénovation.

Det gjorde derimod hans efterfølgere.
C'est pourtant ce qu'ont fait ses successeurs.

Derimod er det for det meste en buffet med noget mad som man serverer!
En plus, il s'agit généralement de buffet où vous vous servez!

Derimod måtte de ikke bruge radioen,
Donc il fallait écouter la radio,

Derimod stimuleres adskillige områder i hjernen, når man bruger en pen.
A contrario, l'utilisation d'un stylo stimule de nombreuses zones de notre cerveau.

Derimod er der mindre papir.
Il y a moins de papier.