INVERSEMENT - traduction en Danois

• omvendt
• derimod
• modsat
• vice versa
• omvendte

Exemples d'utilisation de Inversement en Français et leurs traductions en Danois

la conscience est une force, inversement la force est une conscience
så gælder også det omvendte, at kraft er bevidsthed

Inversement, si vous appliquez la simulation de la surimpression,
Hvis du derimod anvender simulering af overprint,

Je suis devenue plus consciente de ce qui est possible et, inversement, de ce qui rend impossible la production de jouets.
Jeg er blevet klogere på, hvad der er muligt, og hvad der modsat gør produktionen af legetøj umulig.

cela expliquerait certainement pourquoi certains jeux fonctionnent mieux avec les graphiques GeForce que Radeon et inversement.
hvorfor visse spil kører bedre ved hjælp af GeForce-grafik end Radeon og vice versa.

sont éloignés du pouvoir, au plus ils se retiennent, et inversement.».
desto mere tilbageholdende er de, såvel som det omvendte.".

Inversement, deux ou plusieurs agendas de services peuvent être utilisés pour présenter une ressource unique à différents publics.
Derimod kan to eller flere service kalendere blive brugt til at repræsentere en enkelt ressource med forskellige indgange.

absentes avec des modifications prononcées de la muqueuse pharyngienne et inversement.
fraværende med markante ændringer i svælghinden og vice versa.

plus le niveau de sérotonine est faible, plus grande est l'hyperactivité face aux stimulus stressants et inversement.
jo lavere serotoninniveauet er, jo større er hyperaktiviteten for de stressfyldte stimuli( og modsat).

Inversement si elle était restée en Espagne
Hvis han derimod bliver i Spanien

Qu'on garde à l'esprit que l'opprimé d'hier peut devenir l'oppresseur de demain, et inversement.
Vi må ikke helliggøre offerrollen som sådan, vi må huske, at gårsdagens undertrykte kan blive fremtidens undertrykker og vice versa.

provoquant une petite ouverture de la valve et inversement.
det får ventilen til at åbne sig lidt og modsat.

Inversement, une consommation plus fréquente de fruits frais a été associée à une augmentation plus faible du poids corporel.
Hyppigere indtag af frugtjuice blev derimod forbundet med en lavere stigning i kropsvægt.

les routes depuis les systèmes Raymarine vers les applications sur iPad ou iPhone, et inversement.
ruter fra Raymarine systemer til applikationer på iPhone eller iPad, og vice versa.

Il n'existe aucun problème au monde qui ne puisse être résolu par une telle approche, et inversement, aucun problème ne sera résolu sans elle.
Der er intet problem i verden, der ikke kan løses gennem en sådan tilgang, og modsat vil intet problem blive løst uden.

Inversement, on constate un doublement du nombre de zones de baignade non conformes aux valeurs imperatives.
Derimod konstateres en fordobling af antallet af badeområder, der ikke opfyldte de bindende værdier.

responsabilité sur le contenu des sites Internet des projets soutenus par la Fondation Wikimedia, et inversement.
som ikke har nogen juridisk kontrol over eller ansvar for Wikimedia Foundations internetsider og vice versa.

Inversement, le nombre de zones de baignade en eaux côtières n'a jamais été aussi élevé depuis 1995.
Derimod er antallet af anmeldte saltvandsbadeområder det højeste siden 1995.

Inversement, 16 zones qui étaient conformes aux valeurs imperatives ont été classées non conformes à ces mêmes valeurs en 2001.
Derimod opfylder 16 områder, som opfyldte de bindende værdier, ikke længere disse værdier i 2001.

Le client peut choisir de passer du processus de placement de pari en 1-Click au processus normal de placement de pari à tout moment et inversement.
Kunden kan vælge at deaktivere 1-Click og begynde at sætte spil på normal vis når som helst og vice versa.

l'amplitude dans la bande de fréquence augmente et inversement.
stiger amplituden i frekvensbåndet, og vice versa.