DERIMOD - oversættelse til Spansk

• por el contrario
• sin embargo
• por otro lado
• contrario
• pero
• sino
• cambio
• sí
• por lo contrario

Eksempler på brug af Derimod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er derimod ansvarlig for krænkelsen af kundens væsentlige retspositioner.
En cambio, sí es responsable de la vulneración de las situaciones jurídicas del cliente contractualmente esenciales.

Derimod er det hamrende vigtigt at være en aktiv bloglæser hos andre.
Además, es importante aplicarse bloqueador en otras.

De er derimod stærke.
Son, en contrapartida, fuertes.

Vi er derimod helt enige i ændringsforslag 5.
Sin embargo, sí estamos totalmente de acuerdo con la enmienda 5.

Derimod er metabolisk inflammation kroppens naturlige reaktion på unaturlige forhold.
Por contraste, la inflamación metabólica es la respuesta natural del cuerpo ante condiciones antinaturales.

Det var derimod den krop, man kan opleve.
Soy más que el cuerpo que podéis ver.

Ældste derimod skal af sted.
Lo viejo debe irse.

Når de derimod omvende sig til Herren,
Mas cuando se vuelvan al Señor,

Det er derimod den rejsende, der er fremmed.
Es el viajero que es estraño.

Derimod har USA indført sanktioner mod 17 højtstående saudiarabere.
Entretanto, Estados Unidos procedió la víspera a sancionar a 17 funcionarios saudíes.

Jeg derimod har ikke gjort Brug af noget af dette.
Mas yo, de ninguno de esos derechos he hecho uso.

Du derimod har læst frem til her,
Si has leído hasta aquí,

Derimod siges araberne at have handlet med stor ondskab.
Los árabes, por contraste se dicen, por haber actuado con gran maldad.

Men derimod de kapitalistiske interesser….!
Pero, entretanto, los intereses capitalis-!

Derimod kritikeren Walter J.
Por el contraste, el crítico W. J.

Hvis han derimod taler til.
En su lugar, habla.

Derimod har der ikke været almindelig.
Además, no era común la.

EU skal derimod have fokus på at støtte
La Unión Europea, entretanto, debería concentrarse en apoyar

Han kan derimod ikke tilføje ny erfaring fra tredjemand til listen( 13).
No obstante, no puede añadir a la lista nueva experiencia de terceros.

Derimod var der betydelig forskel, når det kom til spørgsmålet om konkrete tiltag.
Mas había importantes diferencias en la actuación concreta.