DERIMOD - oversættelse til Norsk

• derimot
• men
• imidlertid
• tvert imot
• heller
• derimod

Eksempler på brug af Derimod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derimod spiller artens udbredelse
Til gjengjeld spiller artens utbredelse

Derimod er det tilladt at holde ferie med et forretningsvisum.
Det er imidlertidig lov til å ha ferie med et forretningsvisum.

Howalt har derimod valgt at.
Holta har likevel valgt å.

Hun indbød derimod kongen og Haman til at komme til endnu en festmiddag den følgende dag.
Isteden inviterte hun kongen og Haman til et nytt gjestebud dagen etter.

Reviewspørgsmålets formulering fastholder derimod bredde fagligt set.
Reviewspørsmålets formulering taler likevel for en faglig bredde.

Derimod er det bestemt ikke at foretrække til sammenligning på tværs af kapitalforvaltere.
Det er dog ikke anbefalt til å sammenligne på tvers av kapitalforvaltere.

Derimod lå War har en lav tilførsel af sundhed
I kontrast, varierte War har en lav tilførsel av helse

Jeg, derimod, er helten,
Jeg, på min side er helten

Kronisk stress er derimod ødelæggende for din krop.
Kronisk stress er til gjengjeld nedbrytende for kroppen din.

Skal modellen derimod placeres i for eksempel garagen, så er det mindre væsentligt.
Hvis modellen for eksempel skal plasseres i garasjen er dette mindre vesentlig.

Har du derimod anskaffet dig en e-cigaret er problemet løst.
Men hvis du har skaffet deg en e-sigarett er problemet løst.

Derimod belønner de rolige holdninger,
I motsetning belønner de rolige holdninger,

I intelligensforskningen er det derimod g-faktoren, der gælder.
I intelligensforskningen er det derimot g-faktoren som gjelder.

Han gav derimod et meget enkelt svar.
Han ga derfor et temmelig skarpt svar.

Duksedreng-Dydsmønster derimod fik sit liv serveret på et sølvfad.
Herr Goddi To-Sko, på en annen side, fikk livet sitt servert på et sølvfat.

Det er derimod fugtigheden i dine omgivelser,
Det er snarere luftfuktigheten i dine omgivelser

Derimod absorberer uld al fugt,
I kontrast absorberer ull all fuktighet,

Tiden virker derimod til at give en væsentlig større bonus.
Tiden synes snarere å gi en vesentlig større bonus.

Derimod med testosteron er det en meget hård narkotika.
I kontrast med testosteron er det en svært tøffe stoffet.

Mentorernes ydelser er derimod ikke gratis.
Mentor-tjenester er imidlertidig ikke gratis.