BLE DERIMOT - oversættelse til Dansk

• blev derimod
• blev dog
• var dog

Eksempler på brug af Ble derimot på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I nyere tid ble derimot selvstendigheten fra 2006 resultatet av mer vellykket balansekunst,
I nyere tid blev derimod selvstændigheden fra 2006 resultatet af mere vellykket balancekunst,

Det ble derimot den 14. mars 2008 slått fast av Arbeiderpartiets stortingskomite
Det blev dog den 14. marts 2008 slået fast af Arbeiderpartiets stortingskomite

Maktforholdet mellom monarken og riksdagen ble derimot uendret: lover kunne ikke ratifiseres uten
Magtforholdet mellem monarken og rigsdagen blev derimod uændret: love kunne ikke ratificeres,

hadde overlevd kristningen av samene på 16-1700-tallet ble derimot ikke lenger tolerert blant læstadianerne,
som havde overlevet kristningen af samerne i 16-1700-tallet, blev derimod ikke længere tolereret blandt læstadianerne,

Trekapellet fra 1676 ble derimot forflyttet til den såkalte«Pustelnia»(i dag Wycieczkowa-gaten),
Trækapellet fra 1676 blev derimod forflyttet til den såkaldte" Pustelnia"( i dag Wycieczkowagaden),

han sørget for en rask død- fattige kriminelle ble derimot hengt eller fikk hodet hogd av med sløve økser
han sørgede for en hurtig død- fattige kriminelle blev derimod hængt eller fik hugget hovedet af med sløve økser,

i tillegg til forskjellig informasjon jeg ble eksponert for på den tiden, ble derimot den viktigste katalysatoren for min generelle politiske oppvåkning
i kombination med forskellige informationer jeg blev eksponeret for på tidspunktet, blev derimod den vigtigste katalysator for min generelle politiske opvågning,

På grunn av sin ytre lærdom og veltalenhet ble derimot Apollos, uten at han selv ville det,
Apollos derimod blev, uden at ville det, paa Grund af sin ydre Lærdom

Han ble derimot møtt av frivillige fra The Hunted One- en organisasjon med dedikerte foreldre,
Derimod blev han mødt af frivillige fra The Hunted One- en organisation af dedikerede forældre,

Kolonister brakte en slik«pakke» av jordbruksarter til Kypros allerede før 7 000 f.Kr. Egypt ble derimot ikke påvirket av jordbruksutviklingen lengre øst
Egypten blev derimod ikke påvirket af jordbrugsudviklingen længere mod øst og nord- udviklingen af oksehold

En deprimert person blir derimot overvunnet av denne motløsheten.
En deprimeret person er derimod overvundet af denne modløshed.

Molekylene på overflaten blir derimot tiltrukket bare av nabomolekylene inne i dråpen.
Overfladens molekyler bliver derimod kun tiltrukket af nabomolekylerne inden i dråben.

De som er optimistiske, blir derimot mindre syk
De, der er optimistiske, bliver derimod mindre syge

Du blir derimot ikke steril så lenge den andre testikkelen fungerer normalt.
Man bliver dog ikke steril, så længe en af testiklerne fungerer normalt.

Elektrosjokk blir derimot rost opp i skyene for effekten mot alvorlige depresjoner.
Elektrochok bliver derimod igen og igen rost til skyerne for sin gavnlige effekt mod svære depressioner.

Ekte» veer blir derimot kraftigere når du bader eller hviler.
Ægte” veer derimod bliver stærkere, hvis du tager et bad eller hviler dig.

Andre kroppsfunksjoner blir derimot satt på sparebluss.
Andre kropsfunktioner derimod bliver sat på vågeblus.

Noen meteoritter blir derimot skapt når himmellegemer blir knust.
Nogle meteoritter bliver derimod skabt, når himmellegemer bliver knust.

Det aller meste blir derimot avsatt i lynkanalen mellom skyen og bakken.
Langt det meste bliver derimod afsat i lynkanalen mellem sky og jord.

Denne gruppen blir derimot ikke behandlet på samme måte som andre Europeiske borgere.
Denne diaspora bliver imidlertid ikke behandlet på samme måde som andre europæiske borgere.