BLEV DOG - oversættelse til Norsk

• ble imidlertid
• ble dog
• ble likevel
• ble allikevel
• ble derimot
• ble riktignok
• ble dessverre
• ble da
• blev dog
• ble også

Eksempler på brug af Blev dog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette blev dog gjort til skamme.
Dette har imidlertid blitt gjort til skamme.

De indiske styrker blev dog af tamilerne beskyldt for overgreb.
Imidlertid ble de indiske styrkene anklaget av tamilene for overgrep.

Historien blev dog ikke bekræftet af de to flyselskaber.
Dette blir imidlertid ikke bekreftet av de to selskapene.

Ingen af disse blev dog realiseret.
Ingen av disse har derimot blitt realisert.

Denne udgave med titlen Nightwatch blev dog aldrig noget stort internationalt hit.
Denne filmen fikk tittelen Nightwatch, men den ble ikke en like stor suksess som originalen.

Det karakteristiske blomstrede mønster blev dog først indført i midten af det 18. århundrede.
Den karakteristiske blomstermønsteret ble imidlertid ikke innført før på midten av 1700-tallet.

Filmen blev dog aldrig til noget.
Film ble det imidlertid aldri noe av.

Denne blev dog ikke særlig godt modtaget af kritikerne.
Dessverre ble den ikke så godt mottatt av kritikerne.

Dette mål blev dog først nået i 1835.
Målet ble imidlertid ikke nådd før i 1842.

Den blev dog først taget i brug et halvt år senere.
Dette ble imidlertid ikke gjort før et halvt år senere.

Denne vurdering blev dog ikke journalført,
I dette tilfellet ble de imidlertid ikke lagt ut,

Swaziland blev dog først selvstændigt i 1968.
Swaziland ble likevel ikke selvstendig før i 1968.

Han blev dog slået af sin landsmand Martin Johnsrud Sundby.
Han ble bare slått av sin navnebror Martin Johnsrud Sundby.

Planerne blev dog opgivet på grund af omkostningerne.
Den ble imidlertid tatt ut på grunn av kostnadene.

Ansøgningen blev dog afslået, men nu er en ny ansøgning på vej.
Denne søknaden ble altså avslått, og en ny søknad er på vei.

Eventyret blev dog kortvarigt.
Eventyret ble nemlig kortvarig.

Denne blev dog først holdt i 1992.
Dette skjedde imidlertid først i 1992.

Dette blev dog først en realitet 80 år senere, i 1956.
Men det ble først en realitet for 50 år siden, i 1968.

Sidstnævnte blev dog frifundet af retten.
De saksøkte ble imidlertid frifunnet av retten.

Dette blev dog spoleret af sygdom.
Men det ble ødelagt av sykdom.