BLEV DOG - oversættelse til Engelsk

• was however
• was nevertheless
• however were
• were however
• however got
• was nonetheless

Eksempler på brug af Blev dog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Juntachefen, general Than Shwe, blev dog, ligesom hans stedfortræder Maung Aye.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.

En ny lovmod aldersdiskrimination blev dog vedtagetallerede i december 2003
A new law banning agediscrimination was, however, adopted in December 2003

Den blev dog taget af listen til middag,
It was, however, dropped at midday,

Ben Bella blev dog sendt til fængsel, hvor han boede for tæt på ti år.
Ben Bella was nevertheless sent to prison where he stayed for close to ten years.

Kompensationen til Tjekkiet blev dog ikke ikke glemt i forbindelse med den europæiske solidaritet.
Compensation for the Czech Republic was nonetheless not forgotten within the framework of European solidarity.

Hun blev dog ændret sig hverken af hendes ambitioner for en usædvanlig karriere
She was, however, changed neither by her ambition for an exceptional career

Han fornægtede den gang sin jødiskhed, men blev dog opfattet somjJøde af russerne og af resten af verden.
He then lied about his jewish background then, but was nevertheless seen as jewish by the Russians and the rest of the world.

Den blev dog i høj grad formet i Frankrig i årtierne før 1790;
It was, however, to a great extent associated with France,

Forslaget blev dog vedtaget med stemmecifrene 323 jastemmer
The proposal was nonetheless approved by 323 votes,

Enkelte modeller blev dog specialbygget af reservedele helt op til 1996.
Individual models, however, were specially-built of spare parts all the way up to 1996.

Modellen blev dog ændret i 1830erne af Thorvaldsen selv,
The model was, however, altered by Thorvaldsen himself in the 1830s;

Oplagring og eksportrestitutioner blev dog allerede for to år siden betegnet som fortidens redskaber.
Stockpiling and export refunds, however, were even being labelled as yesterday's tools two years ago.

Mine lidt negative forventninger blev dog gjort grundigt til skamme, da vi trådte ind i vores ferielejlighed-
My somewhat negative expectations were, however, shown to have been totally groundless,

Hun blev dog slået af den rundhovedet Britiske blå,
She was, however, beaten by the round-headed British blue,

Lovene blev dog i 1995 erklæret forfatningsstridige med den begrundelse, at de krænker ligebehandlingsloven.
The laws, however, were declared unconstitutional in 1995 on the ground that they violate equal treatment legislation.

Støtten og forhandlingerne blev dog indstillet den 4. august 1995 efter kroatiske militærangreb i Krajina.
The assistance and the negotiations were, however, suspended on 4 August 1995 following Croatian military offensives in the Krajina.

Den likviditetsopsugende effekt af væksten i seddelomløbet blev dog mere end opvejet af andre autonome faktorer.
The liquidity-draining impact of the growth in banknotes was, however, more than offset by other autonomous factors.

De blev dog til sidst overtalt til at arbejde med metaller
They were, however, finally persuaded to work with metals

Regalierne blev dog først udstillet for offentligheden i Christian 5.s værelse i 1922.
The Regalia, however, were put on display for the first time in Christian V's Room in 1922.

Det blev dog alligevel vurderet at være relevant at udføre analyser af eventuelt indhold af fungicid i træet.
It was, however, deemed relevant to perform analyses of potential content of fungicide in the wood.