IMIDLERTID - oversættelse til Dansk

• dog
• imidlertid
• men
• derimod

Eksempler på brug af Imidlertid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jentene har imidlertid ikke blitt funnet.
Pigerne er fortsat ikke fundet.

Hun mener imidlertid ikke at regjeringen har gjort dette.
Det mener hun nemlig ikke, at regeringen gør nu.

Divisun kan imidlertid brukes under graviditet ved klinisk påvist D-vitaminmangel.
Divisun må kun bruges under graviditet, hvis D-vitamin mangel er klinisk fastslået.

Det ser imidlertid ut til at vi får en økning fremover.
Det ser også ud til, at der kommer en stigning i fremtiden.

Det er imidlertid ikke første gang presidenten overværer ødeleggelsen av konfiskerte biler.
I øvrigt var det ikke første gang, den unge mand oplevede at få konfiskeret biler.

Det er imidlertid ikke poenget,
Men det er altså ikke tilfældet.-

Dette hindrer imidlertid ikke mange fra å bruke dem til andre formål.
Dette forhindrer naturligvis ikke, at andre bruger den til noget fornuftigt.

Det finnes imidlertid alltid campingplasser.
Det er der nemlig altid til campingpladser.

Han tror imidlertid at prisen kan komme litt ned igjen snart.
Vi kan kun håbe på at prisen snart vil være nedadgående igen.

Disse produktene er imidlertid like usunne som de originale typene.
Men disse produkter er stadig lige så usunde som de originale versioner.

De måtte imidlertid gi opp jakten.
De havde åbenbart opgivet jagten.

Imidlertid anerkjennes ikke den preprofesjonelle graden som en akkreditert grad.
Dog er den preprofessionelle grad ikke i sig selv anerkendt som en akkrediteret grad.

Nettleseren krever imidlertid at du har Windows Vista eller nyere.
Næste krav er, at du anvender Windows Vista eller nyere.

Det kan imidlertid ikke være meningen
Det kan altså ikke være meningen,

Militærets innflytelse fortsetter imidlertid å prege politikken i landet.
Militærets indflydelse fortsætter imidlertidigt med at præge politikken i landet.

Dette var imidlertid ikke første gang Apple skiftet prosessor-arkitektur på sine Mac-er.
Det er i øvrigt ikke første gang at Apple skifter chip-struktur i deres Macs.

Nå er han imidlertid klar for politikken igjen.
Men nu er hun altså klar til det politiske arbejde igen.

Det er imidlertid måter å vende denne situasjonen på.
Der er også måder at vende denne situation på.

Panengstuen er imidlertid fornøyd med oppmerksomheten kampanjen har hatt.
Rådet for Større Færdselssikkerhed er altså godt tilfreds med hvor stor opmærksomhed kampagnen har fået.

Imidlertid produserer India også utelukkende de populære Assam og Darjeeling-varianter.
Dog er Indien også ene producent af de populære Assam og Darjeeling varianter.