IMIDLERTID - oversettelse til Finsk

• kuitenkin
• kuitenkaan

Eksempler på bruk av Imidlertid på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Den er imidlertid ubetjent.
Ne eivät kuitenkaan ole loisia.

Jeg skal imidlertid kjøpe yachten.
Aion kuitenkin ostaa jahdin.

Forsøket lyktes imidlertid ikke.
Kokeilu ei kuitenkaan onnistunut.

Men forfatterne har imidlertid glemt det viktigste.
Kirjan tekijät ovat kuitenkin unohtaneet tärkeimmän.

Dette oppdraget lyktes imidlertid ikke.
He eivät kuitenkaan onnistuneet tehtävässään.

Dette skjedde imidlertid ikke.
Näin ei kuitenkaan käynyt.

An8}Pfizers patent gjorde det imidlertid straffbart å importere.
An8}Pfizerin patentti teki kuitenkin sen maahantuonnista rikoksen.

Det skjedde imidlertid ikke.
Niin ei kuitenkaan käynyt.

Gjøre noe klart om det kommende valget. Jeg vil imidlertid.
Haluan kuitenkin selvittää erään asian tuleviin vaaleihin liittyen.

Ingen bilder, imidlertid.
Ei valokuvia kuitenkaan.

Vi har imidlertid vært i kontakt med politikammeret i Denning, New York.
Olemme tosin olleet yhteydessä Denningin poliisilaitokseen.

Imidlertid vil vi ikke gjøre tusenvis av mennesker arbeidsløse.
Mutta emme tahdo tuhansia työttömiksi. Siksi ehdotan sopimusta.

Vi vil imidlertid gjerne foreta noen enkle prøver på Tobias.
Haluaisimme silti tehdä muutaman kokeen Tobiakselle.

Imidlertid er den tre lysår fra cardassisk rom.
Mutta se on kolmen valovuoden päässä cardassianeista.

Det skjer imidlertid sjelden i virkeligheten.
Niin tosin käy harvoin oikeasti.

Imidlertid er jeg, skal vi si, på haukens side.
Mutta minä olen niin sanotusti haukkani puolella.

Det ligger imidlertid to små, private kraftverk der.
Suolla on myös kaksi pienialaista yksityistä luonnonsuojelualuetta.

Hot in the Shade inneholder imidlertid en sang sunget av Carr,«Little Caesar».
Hot in the Shade-albumilla Carr puolestaan lauloi säveltämänsä kappaleen”Little Caesar”.

Kvinnelaget ble imidlertid sist med 3 poeng.
Finaalissa kappale sijoittui viimeiseksi 3 pisteellä.

Imidlertid var valgdeltakelsen rekordlav, bare 62,9.
Äänestysvilkkaus oli historiallisen alhainen, vain 63, 6 prosenttia.