IMIDLERTID BLITT - oversættelse til Dansk

• imidlertid blevet
• dog blevet

Eksempler på brug af Imidlertid blitt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

var Abels lillebror Kristoffer imidlertid blitt valgt til konge.
var Abels lillebror Christoffer imidlertid blevet valgt til konge.

I det siste er en reaksjon mot ytterligheter av denne art imidlertid blitt synlig i de legevidenskapelige sirklers offisielle rekker.
I den seneste tid er en reaktion mod yderligheder af denne art imidlertid blevet synlig i de lægevidenskabelige cirklers officielle rækker.

er imidlertid blitt skutt ned fra én side av hans kolleger på området.
er imidlertid blevet skudt ned fra én side af hans kolleger på området.

men han hadde imidlertid blitt deformert grunnet manglende muskulatur.
men han var imidlertid blevet deform grundet manglende muskulatur.

Noen teknologier har imidlertid blitt hevet til et svært høyt teknologisk nivå med de nyeste funksjonene.
Nogle teknologier er dog kommet op på et meget højt teknisk niveau med smart-grid-funktioner.

De siste 25 årene har imidlertid blitt fokusert på kontormøbler,
De seneste 25 år har fokus dog været på kontormøbler, som udvikles,

De diplomatiske forbindelsene mellom New Zealand og Israel imidlertid blitt dårligere de siste årene.
De diplomatiske forbindelser mellem New Zealand og Israel er imidlertid blevet værre de seneste år.

Avtalen er imidlertid blitt møtt med skepsis,
Aftalen er imidlertid blevet mødt med skepsis,

Den senere tiden er bildet imidlertid blitt nyansert av forskning
Den senere tid er udsagnet dog blevet nuanceret af forskning,

Forholdet mellom Jordan og Israel er imidlertid blitt mer spent enn på lenge etter
Forholdet mellem Jordan og Israel er imidlertid blevet mere spændt

Det har imidlertid blitt bemerket at GoC muligens ikke har vurdert de økte ressursene
Det er dog blevet bemærket, at GoC måske ikke har overvejet de øgede ressourcer,

Blant disse hadde ijma imidlertid blitt formen for en særlig vidtgående religionsblandning ved vilken alskens religiøse anskuelser,
Blandt disse var ijma imidlertid blevet formen for en særlig vidtgående religionsblandning ved hvilken alskens religiøse anskuelser,

Leveringen av de to skip til Russland er imidlertid blitt utsatt på ubestemt tid,
Leveringen af de to skibe til Rusland er imidlertid blevet udsat på ubestemt tid,

Det er imidlertid blitt mer normalt å velge en av disse rettene primær rett
Det er dog blevet mere normalt at vælge en af disse retter primær ret,

Johansen hadde imidlertid blitt alkoholiker etter ekspedisjonen med Nansen,
Johansen var imidlertid blevet alkoholiker efter ekspeditionen med Nansen,

For det siste året har det imidlertid blitt testet i andre selskaper underlagt Facebook på jobb,
I det sidste år er det dog blevet testet i andre virksomheder under Facebook på arbejdspladsen,

Internett er imidlertid blitt så fullt av bevisst opprettet desinfo
Internettet er imidlertid blevet så fuld af bevidst oprettet desinfo,

Håndteringen av data har imidlertid blitt utfordret av den massive veksten av ustrukturerte data selskapene har vært i stand til å innhente uten nødvendigvis å ha en klar tilnærming til hvordan disse dataene brukes riktig.
Håndteringen af data er dog blevet udfordret af den voldsomme vækst af ustruktureret data, virksomhederne er blevet i stand til at indhente uden nødvendigvis at have en klar tilgang til, hvordan denne data bruges korrekt.

Forretningsmenn har imidlertid blitt rådet til å søke måter å sikre sine bærbare datamaskiner
Forretningsmænd har dog blevet rådet til at søge måder at sikre deres laptops

i motsetning til porfyritten har den imidlertid blitt dannet i sen geologisk tid
i modsætning til porfyriten så er den dog blevet dannet i sen geologisk tid