BLEV SIDEN - oversættelse til Norsk

• ble siden
• ble senere
• siden blitt
• ble deretter

Eksempler på brug af Blev siden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev siden op til en af hans elever,
Det ble senere opp til en av hans elever, Wernher von Braun,

McCulloch døde i sit hjem i Prince George's County i Maryland og blev siden begravet på Rock Creek Cemetery i Washington, D.C.
McCulloch døde i sitt hjem i Prince George's County i Maryland, og ble siden gravlagt på Rock Creek Cemetery i Washington, D. C.

Romeros barnebarn, Pedro Romero( 1754-1839) blev siden en af Spaniens største tyrefægtere.
Romeros barnebarn, Pedro Romero(1754-1839) ble senere en av Spanias største tyrefektere.

Pluto havde en masse som Jordens, men det blev siden afkræftet.
Pluto hadde en masse som Jorden, men det ble senere avkreftet.

Kæsarea var blevet prætigt opbygget af Herodes den store og blev siden residens for den romerske landshøvding.
Cesarea var blitt bygd ut til en flott by av Herodes den store og ble senere residens for den romerske landshøvdingen.

Planten stammer oprindeligt fra Sydeuropa og Asien, men blev siden indført i Mellem- og Nordeuropa.
Planten stammer opprinnelig fra sør-Europa og Asia, men ble senere innført i mellom- og nord-Europa.

Den 42-årige syerske inspirerede til sit-ins i hele landet og blev siden kendt som" frihedsbevægelsens moder".
Den 42-år gamle syersken inspirerte til såkalte sit-ins over hele landet og ble senere kjent som"frihetsbevegelsens mor.".

Hermann Göring var flyverhelt under 1. verdenskrig og blev siden en af Hitlers første støtter.
Hermann Göring var flygerhelt under første verdenskrig, og ble senere en av Hitlers første støttespillere.

Mladic blev siden indkaldt af de bosniske serberes politiske leder, Radovan Karadzic, til at lede kampen for et serbisk Bosnien.
Senere ble Mladic utpekt av den bosnisk-serbiske presidenten Radovan Karadzic i 1992 til å lede kampen for et serbisk Bosnia.

Smedjen som han grundlagde blev siden overtaget af hans søn,
Han opprettet en smie som senere ble overtatt av sønnen hans,

Børnene blev siden placeret på et statsejet museum, blev vist frem til offentlig skue.">
De ble ble siden plassert på et statlig eid museum,

Størstedelen af resterne blev siden brudt ned,
Senere ble mesteparten av bygningsrestene revet

Mæglerne nævnte et hus der havde været til salg, men blev siden taget ud af markedet.
Mægleren nevnte et hus der det hadde vært til salgs, men hadde siden blitt tatt av markedet.

I 1945 blev han en amerikansk statsborger og blev siden udnævnt til professor ved Duke University.
I 1945 ble han en naturalisert statsborger av USA og han ble senere utnevnt til professor ved Duke University.

Planten stammer oprindeligt fra Sydeuropa og Asien, men blev siden indført i Mellem- og Nordeuropa.
Planten stammer opprinnelig fra sør-Europa og Asia, men kom siden til mellom- og nord-Europa.

Den blev siden udvidet mellem 1886- 1893 af Francis Brady
Den ble siden utvidet mellom 1886- 1893 av Francis Brady

Den blev uddelt første gang i 1962 og blev siden efterfulgt af Musikprisen( 1965),
Den ble utdelt første gang i 1962, og ble senere etterfulgt av musikkprisen(1965),

Retten til håndskrifterne blev siden genstand for en langvarig strid mellem Danmark
Retten til håndskriftene ble siden gjenstand for en langvarig strid mellom Danmark

Hvad der begyndte som test af propelfly blev siden efterfulgt af raketter
Det som begynte som test av propellfly, ble siden etterfulgt av raketter

I 1911 var han medhjælper hos farbroderen Niels Skovgaard på Høve Frimenighedskirke og blev siden medhjælper hos faderen på Viborg Domkirke fra 1912,
I 1911 var han medhjelper hos onkelen Niels Skovgaard på Høve frimenighedskirke og ble senere medhjelper hos faren på Viborg domkirke fra 1912,