SKET SIDEN - oversættelse til Norsk

• skjedd siden
• hendt siden
• pågått siden

Eksempler på brug af Sket siden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meget er sket siden første katalog blev sendt ud
Mye har skjedd siden den første katalogen kom ut, og samfunnet har forandret seg,

Rigtig meget er dog sket siden da for i de fleste tilfælde vil man den dag i dag på længere afstand slet ikke se forskel på,
Veldig mye er skjedd siden da i de fleste tilfeller vil være den dagen den lange avstanden skiller ikke om det gjelder LED-lys

Hvad der er sket siden 2016, skal jeg ikke kunne sige-
Hva som har skjedd siden 2016 skal jeg ikke si,

der vil tillade jer at lære sandheden om, hvad der er sket siden afslutningen på Anden Verdenskrig.
det blir mulig for dere å lære sannheten om hva som har foregått siden slutten av den andre verdenskrig.

Meget er sket siden da, og som vi sætter pris på dets potentiale i gang,
Mye har skjedd siden da, og noen som vi setter pris på dens potensial i tid

Se, hvad der er sket, siden de tårne blev revet ned.
Se hva som har skjedd siden høyblokkene ble revet.

Meget er sket, siden Bowers& Wilkins lancerede deres forrige 600-serie.
Mye har skjedd siden Bowers & Wilkins lanserte sin forrige 600-serie.

Meget er sket, siden den første guide udkom.
Mye har hendt siden den første guiden kom ut.

Meget er sket, siden den første iBog® udkom i 2010.
Mye har skjedd siden den første iPad-en lanserte i 2010.

Jeg har indspillet alt, hvad der er sket, siden du vågnede.
Jeg har spilt inn alt som har hendt siden du ble vekket.

Det er sket, siden han var lille.
Det har skjedd siden han var liten.

AIt, der er sket, siden vi besIuttede os tiI at tage hertiI.
AIt som har skjedd siden vi bestemte oss for a begi oss hit.

Meget er sket, siden Hartmanns blev etableret i 1996.
Mye har skjedd siden Hartmanns ble etablert i 1996.

Lad mig fortælle jer lidt mere om hvad der er sket, siden I sidst hørte fra mig.
Nå skal jeg fortelle litt om hva som har skjedd siden sist dere hørte fra meg/oss.

hvor ulykken skete, siden 2012.
hvor ulykken skjedde, siden 2012.

Meget er sket siden generalforsamlingen.
Mye har skjedd siden generalforsamlingen.

Ikke sket siden år 2000.
Ikke skjedd siden 2000.

Meget er sket siden dengang.
Mye har skjedd siden.

Meget er sket siden sidste blogoplæg.
Det har skjedd mye siden siste bloggoppdatering.

Det var ikke sket siden 90'erne.
Dette har ikke skjedd siden 90-tallet.