SKET SIDEN - oversættelse til Engelsk

• happened since
• occurred since

Eksempler på brug af Sket siden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker at bruge vores teknologi til at vise jer, hvad der egentlig er sket siden starten af sidste århundrede!
We wish to use our technology to show you what has really been happening since the start of the last century!

Det er det, der er sket siden slutningen af 80'erne, og det er det, der er sket i år.
It is what has happened since the late'80s, and it's what has happened this year.

Hr. formand, principielt er det selvfølgelig deprimerende, når man tænker på, hvor lidt der er sket siden topmødet i Rio.
Mr President, of course it is depressing that so little has been achieved since the Earth Summit in Rio.

Al den gru, der har ramt min familie. Og alt, der er sket siden da.
All this horror that's come to my family… And everything that's happened since then… it's all because I couldn't love a motherless child.

kan vi så gennemgå alt, hvad der er sket siden Crispus Attucks?
you good with going over all the shit that's gone down since Crispus Attucks?

Og vi var dem der ikke vidste noget. Man kommer til at tænke på hvor mange gange det er sket siden 9/11.
How many times this has happened since 9/11 Kinda makes you wonder and we were the ones who didn't know.

Hvis vi kort ser på, hvad der er sket siden op rettelsen,
Let us briefly recall what has happened since it was founded:

De får tid, vende tilbage med et skriftligt svar om, hvad der er sket siden afstemningen om vores betænkning,
perhaps in a quiet moment you might come back to us with a written response as to what has happened since our report was voted on

Ressourcen opdateres med alle eventuelle alarmændringer som er sket siden sidste gang ressourcen blev gemt
The calendar is updated with any alarm changes which have occurred since the last time the calendar was saved

Se, hvad der er sket, siden de fandt den.
Look what's happened since they found it.

Det er sket, siden han var lille.
It's been happening since he was a toddler.

Meget er sket, siden jeg så dig sidst.
So much has happened since I last saw you.

Den slags er sket, siden vi mødtes.
This kind of thing has been happening since the day we met.

Meget er sket, siden jeg lavede en standup special.
A lot's happened since I made a stand-up special.

Masser sket, siden du har været væk.
Lots happened since you have been gone.

Sære ting er sket, siden vi fik den satan.
Strange things have happened since we captured this fucker.

Alt, der er sket, siden du nægtede at slå mig ihjel, er din skyld.
Everything that's happened since you refused to kill me is on you.

Meget er sket, siden Hartmanns blev etableret i 1996.
A lot has happened since the establishment of Hartmanns in 1996.

Se, hvad der er sket, siden du mødte hende.
Just look at what's happened since you took up with her.

Det er det mest spændende, der er sket, siden vi flyttede hertil.
This is like the most exciting thing that's happened since we moved here.