BLEV DEREFTER - oversættelse til Norsk

• ble deretter
• ble så
• ble da
• ble senere
• ble etterhvert

Eksempler på brug af Blev derefter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Azimas onde blev derefter forværret, da hans spurnerede iranske forretningspartnere tilbageholdt
Azimas elendigheter ble da forsterket da hans irettesatte iranske forretningspartnere varetektsfengslet

Reaktoren blev derefter slap indtil 1982, hvor den blev demonteret
Reaktoren ble så slapp frem til 1982, da den ble demontert

Volkswagen Beetle blev derefter omdannet til en militær version,
Volkswagen Beetle ble så omgjort til en militær versjon,

Retorikken blev derefter brugt til at opnå lokal fred ved at omdirigere ridders angreb mod fremmede lande-
Retorikken ble da brukt til å oppnå lokal fred ved å omdirigere aggresjon av riddere mot fremmede land,

Muligvis universiteter genåbnet, og hun vandt en plads på Sichuan University for at studere engelsk, blev derefter en assisterende professor der.
Da universitetene etterhvert gjenåpnet fikk hun plass ved universitetet i Sichuan der hun studerte engelsk, og ble senere assisterende dosent der.

Det blev derefter aftalt, at land mellem fisk og Keiskamma floderne bør være neutralt territorium.
Det ble da avtalt at landet mellom Fish og Keiskamma skulle være nøytralt territorium.

Han blev derefter slæbt nøgen hen til et af slagtebordene, hvor det forekom Clarke,
Han ble så slept naken til en av slakterbenkene der Clarke fikk inntrykk av

Han forsøgte at give den lille dreng en dosis på kokopper, og han blev derefter helbredt og helt immun mod kopper.
Han forsøkte å gi den lille gutten en dose av cowpox og han ble senere kurert og helt immun mot kopper.

I 1938 blev han Himmlers personlige læge, og blev derefter forfremmet til Gruppenführer i SS.
I 1938 ble han Heinrich Himmlers personlige lege, og ble etterhvert forfremmet til Gruppenführer i SS.

Det blev derefter besluttet at hjælpe mange andre nationer til at investere i et mere retfærdigt
Det ble da besluttet å hjelpe mange nasjoner å investere i et fritt

Dynamiske tests blev derefter udført af Dalian Maritime Institute med støtte fra Chiangjiang Waterway Institute,
Dynamiske prøver ble så utført av Dalian Maritime Institute med støtte fra Chiangjiang Waterway Institute,

Jeg blev derefter sat i stand til at tåle det forfærdelige syn af de syv sidste plager, som er Guds harme.
Jeg ble da gjort i stand til å forklare det forferdelige synet av de syv siste plager, Guds vrede.

Han blev derefter trukket nøgen til en af slagtebænkene, og for Clarke syntes slagene
Han ble så slept naken til en av slakterbenkene der Clarke fikk inntrykk av

René Lacoste afsluttede sin tenniskarriere i begyndelsen af 1930'erne og blev derefter rådgivet af en ven til at begynde at arbejde i beklædningsindustrien
René Lacoste avsluttet sin tenniskarriere på begynnelsen av 1930-tallet og ble da rådet av en venn om å begynne å jobbe i klesbransjen

Han blev derefter klædt nøgen,
Han ble så kledd naken,

Spillet blev derefter spillet i høj grad af adel,
Spillet ble da spilt i stor grad av adelsmenn,

Magleås blev derefter overtaget af Thorleif Paus,
Magleås ble så overtatt av Thorleif Paus,

Han blev derefter rådet af en ven til at starte en virksomhed,
Han ble da rådet av en venn til å begynne å jobbe i klesbransjen,

Hun blev derefter castet sitcom'en Love,
Hun ble så kastet i sitcom'en Love,

Hele byen blev derefter genopbygget i modernistisk stil efter tegninger af arkitekt Auguste Perret-
Hele sentrum ble da bygget opp på nytt i modernistisk stil etter tegninger av arkitekten Auguste Perret-